Choix des prépositions de rattachement

Le verbe questionner s'emploie bien avec la préposition sur (on dit « questionner quelqu'un sur quelque chose »).

En revanche le nom question ne s'emploie avec cette préposition que dans certains cas :

• on dit « se poser des questions sur quelque chose », ou « se poser une question sur quelque chose », quand il s'agit de l'objet de la question, et quand question est introduit par un déterminant indéfini comme un ou des

• on revanche, avec un déterminant défini la, et quand il s'agit de la question elle-même, on doit utiliser la préposition de  : « se poser la question de ».

Le verbe ressembler se construit bien avec la préposition à : on dit « ressembler à quelqu'un ou quelque chose » et non pas « ressembler avec quelqu'un ou quelque chose ».

En revanche, le nom ressemblance ne se construit avec la préposition à que dans des expressions vieillies qui sont en outre très proches du verbe :

• Dans cette ressemblance de l'allée à un ruisseau d'ombre coulant sous le ciel noir et or, ils éprouvaient une émotion indéfinissable (Zola,Fortune Rougon, 1871, p. 194 ; cité par le cntrl).

C'est plutôt la préposition avec qui est attendue, ou la préposition entre lorsque les compléments sont les termes qui sont dits ressemblants : on dit « ressemblance avec quelqu'un ou quelque chose » ou « ressemblance entre plusieurs personnes ou choses ».

Lorsqu'il s'agit du verbe savoir, on dit « savoir quelque chose ».

En revanche, lorsqu'il s'agit comme ici du nom savoir, on dit bien « un savoir sur quelque chose ».

Et non pas :

• Cela implique de nombreuses différences à/d' un empire romain où la religion chrétienne n'a été officialisée qu'en 392.

Le verbe différer se construit avec la préposition de : on dit que « quelqu'un ou quelque chose diffère de quelqu'un ou quelque chose d'autre ».

Le nom différence en revanche se construit avec les prépositions avec ou entre : on parle de « différence avec quelqu'un ou quelque chose »  ou de « différence entre plusieurs personnes ou plusieurs choses ».

On peut dire « en opposition avec quelque chose »ou « en opposition à quelque chose ». En revanche, le verbe s'opposer ne peut pas se construire avec la préposition avec : on ne dira pas « cela s'oppose avec quelque chose », mais « cela s'oppose à quelque chose ou quelqu'un ».

Le verbe oublier se construit sans préposition : on dit que « quelqu'un oublie quelqu'un ou quelque chose ».

Pour le nom oubli on doit utiliser la préposition de : on parle d'« oubli de quelque chose » ou d'« oubli de quelqu'un ». Mais avec « quelqu'un » la formule est ambigüe, on ne sait pas si celui-ci est le sujet ou l'objet de cet oubli : on ne sait pas si c'est lui qui oubiie ou s'il est oublié.

En revanche, si l'on veut mentionner à la fois le sujet et l'objet, on doit utiliser pour le sujet la préposition par : on dit donc « l'oubli par certains élèves des mots etc. »

L'adjectif incitatif n'est généralement pas suivi d'un complément. Ici il est préférable de passer par la tournure verbale : Cette mesure peut inciter à commettre des imprudences.

Ici adjectif et verbe se construisent de la même façon. On dit que des choses ou des personnes « diffèrent les unes des autres », et on dit qu'elles sont « différentes les unes des autres ».

La personne a peut-être confondu avec l'emploi de même : les expériences peuvent être « les mêmes que celles vécues dans le milieu scolaire ».

et non pas :

C'est contradictoire aux qualifications de la jeune femme ou

C'est contradictoire des qualifications de la jeune femme.

Ici l'adjectif est lié non pas à un verbe mais à une expression verbale construite avec le nom attention : on dit « faire attention à quelqu'un ou quelque chose ».

Par ailleurs, attentif appelle bien la même préposition que cette expression verbale : on dit « être attentif à quelqu'un ou quelque chose » et non pas « être attentif sur quelque chose ou ou quelqu'un ».

Peut-être la personne a-t-elle confondu avec l'expression verbale proche, construite elle aussi avec le nom attention : « porter son attention sur quelque chose ».