Exercice : Corrigez !
Les phrases qui suivent, tirées de copies d'étudiant.e.s, contiennent chacune une erreur de préposition. Corrigez-les en écrivant la préposition qui convient.
1
La formalité exige aux locuteurs qu'ils modifient leur discours en fonction du contexte.
On dit « exiger de quelqu'un qu'il fasse quelque chose »
ou « exiger quelque chose de quelqu'un »
.
Peut-être la personne a-t-elle confondu avec le verbe demander : on dit « demander à quelqu'un qu'il fasse quelque chose »
ou « demander quelque chose à quelqu'un. »
2
C'est une mesure répressive contre laquelle je suis opposé.
On dit « être opposé à quelque chose ou quelqu'un »
.
Peut-être la personne, voulant marquer l'opposition, a-t-elle confondu avec « être contre quelque chose ou quelqu'un »
.
3
Ces jeunes tentent par tous les moyens pour joindre les deux bouts quitte à y laisser leur vie.
On peut dire « par tel ou tel moyen »
, on peut dire « quitte à y laisser sa vie »
. En revanche on ne peut pas dire « tenter pour faire quelque chose »
: on dit « tenter de faire quelque chose »
.
Ici il est possible que l'éloignement entre la préposition et le verbe tenter dont elle dépend ait entraîné l'erreur : la personne a pu vouloir faire dépendre pour de moyens : « des moyens pour quelque chose »
; mais le verbe tenter n'aurait plus le complément dont il a besoin.
4
On peut se référer au code de déontologie en obligeant le psychologue de prouver la rigueur de son étude.
On dit « obliger quelqu'un à faire quelque chose »
. La personne a sans doute confondu avec l'adjectif obligé : on est « obligé de faire quelque chose »
.
5
Chaque individu peut se suffire de soi-même.
On dit « se suffire à soi-même »
. La personne a sans doute confondu avec « se contenter de quelque chose »
.