Le passif impersonnel ou défectif
Le passif impersonnel ou défectif est une forme de passif qui n'a pas de sujet grammatical. Il concerne les verbes intransitifs, c.à.d. ceux qui n'ont pas d'objet à l'accusatif.
Cette construction est possible avec :
• les verbes qui n'ont pas d‘objet (ex. schlafen, streiken : morgen wird geschlafen ; gestern wurde nicht gestreikt.)
• les verbes qui ont un objet au datif (Ihm wird geholfen ; diesem Argument kann nicht zugestimmt werden.)
• les verbes qui ont un objet au génitif (Der Toten wurde gedacht.)
• les verbes qui ont un objet introduit par une préposition (An Ihrem guten Willen wird keineswegs gezweifelt).
Méthode :
L'objet au datif ou au génitif, ou encore l'objet prépositionnel garde la même forme dans la construction passive que dans la construction active.
Werden est toujours conjugué à la 3ème personne du singulier :
Exemple :
Wir halfen ihm regelmäẞig → Ihm wurde regelmäẞig geholfen.
Remarque :
Au passif, et notamment dans la construction impersonnelle, on voit apparaître es en première position de l'énoncé assertif. Ce es n'est pas le sujet du verbe au passif, il est simplement employé pour occuper la première place de l'énoncé assertif : on l'appelle « es explétif ». Il disparaît si cette première place est occupée par un autre élément. On le reconnaît au fait qu'on ne peut pas le remplacer par das.
Exemple :
Es wurden mehrere Personen verhaftet. - Mehrere Personen wurden verhaftet. (passif personnel)
Es wurde nicht überall gestreikt. - Gestreikt wurde nicht überall / Nicht überall wurde gestreikt. (passif impersonnel)