Le passif personnel
Par delà les emplois de werden ou de sein, la construction passive peut - ou non - comporter un sujet grammatical.
La forme la plus fréquente de passif est celle qui comprend un sujet grammatical. C'est la forme dite personnelle.
Elle concerne les verbes transitifs, c'est-à-dire ceux qui ont un objet à l'accusatif.
Fondamental :
Le sujet du passif correspond à l'objet à l'accusatif de la tournure active. Il désigne l'entité directement concernée par le procès.
Le sujet grammatical de la construction active figure en place de complément d'agent au passif.
Exemple :
Actif : Die Mutter wäscht die Pullis.
Passif : Die Pullis werden von der Mutter gewaschen.