Le passif résultatif

Le passif dit « bilan » ou « état » ou « résultatif » est formé de l'auxiliaire sein, conjugué au temps requis, et du participe 2 du verbe. Il met l'accent sur l'achèvement du procès, le résultat de l'action.

Cette construction est très proche de sein + adjectif :

Exemple

Ihre Haare sind sauber.

Ihre Haare sind gewaschen.

Complément

Comparer :

Das Haus ist (jetzt) verkauft : La maison est vendue (passif résultatif)

Et

Das Haus wird verkauft : la maison est mise en vente (passif processuel).