Exercice 7

À partir des exemples suivants, retrouvez l’universal d’implication.
Après avoir précisé les propriétés typologiques en jeu dans ces exemples, formulez et justifiez l’universal d’implication.

	Singulier		Pluriel
hongrois	a.	piros virag rouge fleur fleur rouge	a’.	piros virag+ok rouge fleur+PL fleurs rouges
kannada	b.	doḍḍa ūru grande ville grande ville	b’.	doḍḍ a ūru+galu grande ville+PL grandes villes
somal	c.	buug cusub livre nouveau nouveau livre	c’.	buug+ag cu+cusub livre+PL PL+nouveau nouveaux livres
pachto	d.	loja koṭ a grande maison grande chambre	d’.	loji koṭ e grande+PL maison+PL grandes chambres
daju	e.	kacce rifaye âne sauvage âne sauvage	e’.	kacci+ge rifaye+ke âne+PL sauvage+PL ânes sauvages
quechua	f.	hatun wasi grande maison grande maison	f’.	hatun wasi+kuna grande maison+PL grandes maisons
roumain	g.	student bun étudiant bon bon étudiant	g’.	studenţ+i bun+i étudiant+PL bon+PL bons étudiants
estonien	h.	ilus maja jolie maison jolie maison	h’.	ilusa+d maja+d jolie+PL maison+PL jolies maisons

Le kannada est une langue dravidienne parlée en Inde par environ 24 millions de locuteurs.

Le somali est une langue couchitique parlée en Somalie, Kenya et Éthiopie par environ 4 millions de locuteurs.

Le pachto est une langue indo-européenne (branche iranienne) parlée en Afghanistan (et dans le nord du Pakistan) par environ 15 millions de locuteurs.

Le daju est une langue nilo-tchadienne parlée au Tchad par environ 30 000 locuteurs.

Le quechua est une langue amérindienne parlée dans les Andes par environ 12 millions de locuteurs (Pérou, Bolivie, Équateur). Le quechua est la langue des Incas.

L’estonien est une langue finno-ougrienne parlée en Estonie par environ 1 million de locuteurs.

Corrigé de l’exercice 7

1. Propriétés

Les deux propriétés illustrées dans ce corpus sont la place relative de l’adjectif et du nom et la présence ou non de marque d’accord en nombre entre l’adjectif et le nom.

2. Distribution des propriétés

L’adjectif précède le nom (AN) ou le suit (NA), et la propriété d’accord en nombre est notée +ACCORD ou ‒ACCORD :

hongrois	AN	‒ACCORD
kannada	AN	‒ACCORD
somali	NA	+ACCORD
pachto	AN	+ACCORD
daju	NA	+ACCORD
quechua	AN	‒ACCORD
roumain	NA	+ACCORD
estonien	AN	+ACCORD

3. Répartition des langues selon le type

Répartition des langues en fonction des deux propriétés :

	+ACCORD	‒ACCORD
AN	pachto estonien	hongrois kannada quechua
NA	somali daju roumain

4. Diagramme de Carroll

Toutes les combinaisons observées se ramènent à deux oppositions avec un cas de figure non
attesté :

	+ACCORD	‒ACCORD
Non NA (=AN)	pachto estonien	hongrois kannada quechua
NA	somali daju roumain

5. Table de vérité de l’implication logique

Table de vérité de l’implication appliquée aux deux propriétés observées dans le corpus :

NA et +ACCORD	vrai	roumain …
NA et ‒ACCORD	faux	pas d’exemple
non NA et +ACCORD	vrai	estonien …
non NA et ‒ACCORD	vrai	hongrois …

6. Formulation de l’universal d’implication

La première ligne de la table donne l’implication :

NA ⇒ +ACCORD

Autrement dit :

Dans les langues où l’adjectif suit le nom, l’adjectif s’accorde en nombre avec le nom.

Ce qui correspond à la distribution lacunaire :

Il n’y a pas de langues où l’adjectif suit le nom sans avoir de marque d’accord en nombre entre le nom et l’adjectif.

Ce qui correspond à l’universal n° 40 de Greenberg :

When the adjective follows the noun, the adjective expresses all the inflectional categories of the noun. In such cases the noun may lack overt expression of one or all of these categories.