Morphologie du parfait
Au parfait, deux formes coexistent :
- Quand le verbe de modalité est employé seul, son participe 2 est régulier :
Exemple :
Er hat es gekonnt / gedurft / gewollt / gemocht / gemusst / gesollt
Quand le verbe de modalité est accompagné d'un verbe à l'infinitif, son participe 2 a une forme d'infinitif (on l'appelle « double infinitif ») :
Exemple :
Wir hätten langsamer fahren sollen - Nous aurions dû rouler plus lentement.
Er hat nicht antworten können - Il n'a pas pu répondre.
Er hat früher gehen müssen - Il a dû partir plus tôt.
Remarque :
Lorsque le "double infinitif" figure dans une subordonnée, l'auxiliaire conjugué est placé AVANT les infinitifs :
Exemple :
Ich habe ihn nicht gesehen, weil er früher hat gehen müssen.
Glaubst du nicht, dass wir langsamer hätten fahren sollen?
Attention :
Le verbe à l'infinitif associé à un verbe de modalité n'est jamais précédé de zu.
Exemple :
Könntest du nicht schneller arbeiten ?