Les modalisateurs
Les modalisateurs sont des mots invariables, qui expriment le degré de certitude de l'information relatée dans l'énoncé. On peut les remplacer par un verbe de modalisation et inversement. Les grammaires de l'allemand les classent du plus haut au plus bas degré de probabilité :
• Quasi-certitude :
bestimmt, gewiss, ohne Zweifel, zweifelsohne, sicher wirklich, tatsächlich, selbstverständlich, natürlich.
• Probabilité :
wahrscheinlich,vermutlich,eventuell.
• Doute :
wohl,vielleicht.
Complément :
On distingue des modalisateurs proprement dit les appréciatifs. Ceux-ci n'expriment pas un degré de certitude sur l'information, mais un jugement de valeur du locuteur : zum Glück,glücklicherweise,hoffentlich, leider...