Compléments essentiels et compléments facultatifs

Il est important de distinguer deux sortes de compléments du verbe :

- les compléments essentiels au verbe, sans lesquels l'énoncé n'est pas complet :

Exemple

Er wohnt in Berlin. → * er wohnt

Er geht in die Schule. → * er geht

Er hilft seinem Vater. → * er hilft

Die Ausbildung dauert ein Jahr. → * die Ausbildung dauert

- les compléments facultatifs, qui apportent une information, mais ne sont pas totalement indispensables à la bonne construction de l'énoncé. Ce sont des circonstants :

Exemple

Sonntags spielt er Fußball. → Er spielt Fußball.

Trotz seines Alters fährt er immer noch Rad → Er fährt Rad.

Les compléments essentiels, qui sont nécessaires au verbe, se placent près de sa position fondamentale, c'est-à-dire à la fin de l'énoncé.

Les circonstants, qui sont moins liés au verbe, se placent vers l'avant de l'énoncé (circonstants de cause, de temps, de manière, de but etc.)

Remarque

Quand il y a plusieurs compléments dans la phrase, le temps est plutôt vers le début, les compléments de lieu vers la fin, avec les compléments directifs en dernier.

Ich freue mich, dass du heute mit mir auf den Markt gekommen bist.

Remarque

Ces données sont des régularités et non pas des règles. Si le locuteur veut donner un poids informatif à un complément essentiel, il le placera vers la fin de l'énoncé :

Sie hat sich die Haare mit einer Küchenschere geschnitten.

Er sah seinen ehemaligen Schulfreund mit großer Freude wieder.