Souhait et regret
Le souhait et le regret peuvent être exprimés par des énoncés exclamatifs avec verbe au subjonctif 2.
Il y a deux syntaxes possibles :
- Wenn + verbe au subjonctif 2 à la fin du GV subordonné :
Exemple :
Wenn er doch endlich käme! / anrufen würde!
- Verbe conjugué au subjonctif 2 en première position (niveau de langue plus soutenu) :
Exemple :
Käme er doch endlich! Wäre er nicht so faul!
Si le souhait concerne le passé, on obtient l'expression du regret. Le verbe est conjugué au passé du subjonctif 2 :
Exemple :
Hätten wir bloß damals auf ihn gehört! (Si seulement nous l'avions écouté à l'époque !)
Wenn wir ihm damals nur geholfen hätten! (Si seulement nous l'avions aidé à ce moment-là !)