Les emplois figés du subjonctif 1
Le subjonctif 1 s'emploie dans quelques formes figées et parfois vieillies :
- les subordonnées finales :
Exemple :
Er spricht langsam, damit man ihn verstehe (vieilli) / versteht (courant). (Il parle lentement pour qu'on le comprenne.)
- les subordonnées concessives :
Exemple :
Was er auch immer tue / tut, er hat Erfolg. (Quoi qu'il fasse, il réussit.)
Es regne oder es stürme, ich fahre morgen ans Meer. (Qu'il pleuve ou qu'il vente, je partirai à la mer demain.)
Es koste was es wolle. (Coûte que coûte.)
Sei es nur...(Ne serait-ce que...).
Wie dem auch sei... (Quoi qu'il en soit...).
Es sei denn, dass.... (A moins que....)
- le souhait :
Exemple :
Es lebe die Freiheit! (Vive la liberté !)
Gott sei Dank! (Dieu merci !)
- Les hypothèses mathématiques :
Exemple :
ABC sei ein Dreieck (concurrencé par Gegeben ist ein Dreieck ABC) : soit un triangle ABC
- certaines injonctions :
Exemple :
Man lasse ihn hereinkommen! (Qu'on le fasse entrer !)
Er komme herein! (Qu'il entre !)