La formation des mots par dérivation

Le verbe "abolir a produit deux dérivés nominaux répondant à la caractéristique "nom d'action" : abolition (Ex : abolition de la peine de mort) et abolissement. Le dernier (apparu dans le langage juridique) cesse d'être en usage au XXe siècle.

Cinq réponses sont possibles : coupure, coupage, ou coupe sans suffixe, et, avec un préfixe en plus, découpe et découpage. Coupure désigne une incision/blessure produite par un instrument tranchant (Ex : se faire une coupure au doigt) ; l'interruption de l'alimentation en gaz, eau, électricité (Ex : une coupure de courant) ; mais aussi les billets de banque (Ex : payer en petites coupures). Le nom masculin coupage - plus rare- est utilisé pour désigner l'action de couper, de trancher. Par analogie, le coupage est aussi l'action de mélanger un liquide à un ou plusieurs autres liquides pour en modifier les propriétés, de manière à en augmenter ou en diminuer la force (Ex : le coupage des vins). Quant aux noms coupe, découpe et découpage, ils sont effectivement d'usage courant pour désigner soit différentes formes d'action de couper, soit différents types de résultats de ces actions.

Le nom féminin galopade est dérivé par suffixation (-ade) du radical du verbe galoper.

Deux réponses sont possibles : flétrissement et flétrissure. Le flétrissement désigne, en botanique, la fanaison prématurée des feuilles ou des fleurs pour une cause pathologique. Le nom féminin flétrissure exprime l'idée d'altération de la fraîcheur (en parlant d'un végétal), de l'éclat et de la vitalité (en parlant du corps humain ; ex : flétrissure du teint, du visage). En parlant d'une étoffe, le mot flétrissure évoque l'idée d'altération des couleurs et de la fraîcheur.

Dans les deux cas, l'ajout du suffixe s'applique sur une base un peu modifiée avec le -ss- que l'on trouve par ailleurs dans les formes conjuguées du verbe flétrir : ils flétrissent, je flétrissais, etc.

Les verbes scinder, restreindre, raréfier, rompre, et dans une moindre mesure les verbes adhérer, résorber ou appauvrir et pourrir, changent de forme :

• scinder > sciss- ; restreindre > restric- ; raréfier > raréfac- ; rompre > rup-

• adhérer > adhés- ; résorber > résorp-

• appauvrir > appauvriss- ; pourrir > pourriss-

il faut donc essayer plusieurs formes avant de trouver celle qui convient au suffixe choisi.

Par ailleurs, on voit que les verbes glisser, saler et pourrir produisent plusieurs dérivés. Le bon choix dépend des indications fournies par le contexte ou - comme ici - des définitions proposées. Un suffixe comme -ment, par exemple, est disponible - au même titre que -age, -ade, aison, -ure - pour créer un nom désignant une action ou son résultat. Cependant, au niveau du discours, les formes ainsi créées ne sont pas interchangeables :

• On exécute des glissades sur le lac glacé. On entend des glissements de pas. Dans l'histoire de ce mot, on constate un glissement de sens.

• Pour éviter des accidents de circulation, la ville doit renforcer le dispositif de salage. Pour assurer la conservation du poisson pendant le campagne de pêche, la salaison est déjà pratiquée à bord des navires.

• Les usagers craignent le pourrissement de la grève des transports. Cet homme est un échantillon de pourriture. Quand on entre dans cette cave, on est pris par l'odeur de pourriture qui y règne (synonyme : putréfaction).

Le grenier est la partie d'un bâtiment de ferme aménagée pour loger les grains et les fourrages. L'ajout de suffixe -ier a provoqué une altération phonétique du radical : grain > gren-

Ce nom féminin désigne l'ensemble des personnes qui couchent dans une même chambre et, par métonymie, la chambre elle-même.

A l'origine réservé au pain (du latin panarium "corbeille à pain"), le panier désigne aussi bien l'ustensile servant à contenir, transporter diverses choses (Ex : panier à provisions) que le contenu du panier (Ex : ramasser un panier de pommes).

Le nom féminin panetière, dérivé de pain par ajout du suffixe -ière, était utilisé pour désigner, autrefois, un petit sac de voyage porté à la ceinture et contenant du pain, ainsi qu'un meuble à claire-voie où l'on conservait du pain.

Dans le cas de panière, forme féminine de panier, le suffixe -ière traduit une valeur augmentative : une panière est, en effet, un grand panier à anses (Ex : panière à linge).

Là aussi, l'ajout de suffixe -ier a provoqué une altération phonétique du radical : pain > pan-

Le dérivé désigne aussi bien le pot que le fabricant de moutarde.

Il ne faut pas être vigneron ou harpiste (peut-être cruciverbiste ?) pour trouver les bonnes réponses. Le dictionnaire est une aide précieuse pour trouver un dérivé que vous ne connaissez pas.

Quelques remarques :

Dans le dérivé libraire (comme dans librairie), on identifie le radical savant (du latin librarius, de liber "livre").

Le pongiste est donc bien un joueur de ping-pong. Le nom d'agent a été formé à partir de l’élément pong et à l'aide du suffixe -iste.

Le véliplanchiste (ou planchiste) est une personne qui pratique la planche à voile. Le mot véliplanchiste est composé de l'élément véli-, tiré du latin velum "voile de navire", et de planchiste, dérivé de planche.

Pour le reste, on retrouve pour les bases verbales les mêmes variations que pour les noms d'action :

• rédiger > rédac- ; planifier > planific-

Pour les bases nominales, on a aussi des variations dont certaines sont régulières :

• bateau > batel- ; chapeau > chapel-

• statistique > statistic- ; mécanique > mécanic-

• papier > papet-

Le -que final est devenu -c- avant -ence.

L'ajout de suffixe -té a provoqué une altération de la voyelle et de la consonne : bref > brièv-.

Ici, l'ajout du suffixe -eur provoque l'insertion d'une consonne supplémentaire en fin de base : noir + eur > noir+c+eur.

Cette fois l'ajout du suffixe -ise s'opère sans modification aucune de la base.

Pour trouver les formes correctes, on pouvait s'aider d'expressions ou de groupes nominaux à l'intérieur desquels l'adjectif en -able /-ible est associé à un nom :

À noter : le nom responsable fait exception, puisque dans son cas, la possibilité fait place à l'obligation.

Parmi les modifications de la base les plus importantes : comprendre > compréhens- ; étendre > extens- ; digérer > digest-

Neigeoter est un verbe d'usage un peu familier, qui signifie "neiger faiblement".

On n'a pas seulement ici une valeur diminutive : le verbe fait référence à de petits sauts, mais surtout à des sauts qui se répètent. On retrouve donc une valeur de répétition.

Cet exemple témoigne de la créativité de la langue. En effet, pour dire "pleuvoir légèrement" la langue dispose de plusieurs verbes formés à l'aide des suffixes diminutifs -in, -ass -(i)ot : pleuviner, pleuvasser, pleuvoter, pleuvioter, toutes ces réponses étaient correctes. Sans compter un pluviner, avec altération vocalique de la base, qui existe aussi. 

On observe là une légère modification de la base, mais qui est très classique, et qui ne concerne au demeurant que l'orthographe, la prononciation étant la même : piquer > pic-.

Du côté de l'interprétation, on constate à nouveau que la valeur diminutive se double d'une valeur de répétition : le verbe fait référence à de petites sensations de piqure qui se répètent : ce qu'on appelle en l'occurrence des picotements.

Quelques remarques :

Comme déjà vu, l'ajout du suffixe diminutif peut provoquer une altération phonétique de la consonne finale du radical (sac > sachet) ou l'apparition d'une consonne d'appui (brin > brindille).

Un autre diminutif du mot oiseau est oiselet (vieux ou littéraire). Oiselet et oisillon sont des synonymes.

Le mot bestiole - diminutif de "bête - est un emprunt au latin classique bestiola (diminutif de bestia "bête"). C'est donc un mot de formation savante qui a été créé d'après la manière dont il était écrit en latin (il conserve donc le -s- !).