中国的法国人

PAROLES

11岁的时候有个与众不同的想法
在法国学习孔子的思想研究中国文化
周边的人对我这想法不明白也很惊讶
对于法国人中国和中文都很复杂

11 Suì de shíhòu yǒu gè yǔ zhòng bùtóng de xiǎngfǎ
zài fàguó xuéxí kǒngzǐ de sīxiǎng yánjiū zhōngguó wénhuà
zhōubiān de rén duì wǒ zhè xiǎngfǎ bù míngbái yě hěn jīngyà
duìyú fàguó rén zhōngguó hé zhōngwén dōu hěn fùzá

 

不断练习写汉字，背拼音，学习语法
虽然好玩但是确实不容易啊
没有机会和地道的中国人讲话

Bùduàn liànxí xiě hànzì, bèi pīnyīn, xuéxí yǔfǎ
suīrán hǎowán dànshì quèshí bù róngyì a
méiyǒu jīhuì hé dìdào de zhōngguó rén jiǎnghuà

 

老师和父母说长大了可以去看China
7年的时间只能从书本，电影和音乐中猜想
闭上眼睛去想象中国的模样

Lǎoshī hé fùmǔ shuō cháng dàle kěyǐ qù kàn China
7 nián de shíjiān zhǐ néng cóng shūběn, diànyǐng hé yīnyuè zhōng cāixiǎng
bì shàng yǎnjīng qù xiǎngxiàng zhōngguó de múyàng

 

我是要去中国的法国人，要去中国的法国人
中国的法国人，要去中国的法国人

Wǒ shì yào qù zhōngguó de fàguó rén, yào qù zhōngguó de fàguó rén
zhōngguó de fàguó rén, yào qù zhōngguó de fàguó rén

 

17岁那年终于来到北京带着虔诚
我惊讶天安门，胡同，长城，
北大，后海，王府井古城

17 Suì nà nián zhōngyú lái dào běijīng dàizhe qiánchéng
wǒ jīngyà tiān'ānmén, hútòng, chángchéng,
běidà, hòuhǎi, wángfǔ jǐng gǔchéng

 

感动中国人用热情，和真诚来好客
欢迎来到北京，欢迎来到中国

Gǎndòng zhōngguó rén yòng rèqíng, hé zhēnchéng lái hàokè
huānyíng lái dào běijīng, huānyíng lái dào zhōngguó

 

这片土地让我一见倾心想在这里生活
让越来越多的人可以听到我的音乐创作
我尝试写中文歌，周围的人觉得
有这样的想法真是不可多得

Zhè piàn tǔdì ràng wǒ yī jiàn qīngxīn xiǎng zài zhèlǐ shēnghuó
ràng yuè lái yuè duō de rén kěyǐ tīng dào wǒ de yīnyuè chuàngzuò
wǒ chángshì xiě zhōngwén gē, zhōuwéi de rén juédé
yǒu zhèyàng de xiǎngfǎ zhēnshi bùkě duō dé

 

唱片公司终于愿意签我
媒体一直问我«**那你喜不喜欢中国»？
录唱片，被采访，演出表演变成我日常生活最充实的

Chàngpiàn gōngsī zhōngyú yuànyì qiān wǒ
méitǐ yīzhí wèn wǒ «**nà nǐ xǐ bù xǐhuān zhōngguó»?
Lù chàngpiàn, bèi cǎifǎng, yǎnchū biǎoyǎn biàn chéng wǒ rìcháng shēnghuó zuì chōngshí de

 

我是在中国的法国人，在中国的法国人
中国的法国人，在中国的法国人

Wǒ shì zài zhōngguó de fàguó rén, zài zhōngguó de fàguó rén
zhōngguó de fàguó rén, zài zhōngguó de fàguó rén

 

包头北京成都重庆长春大同大连福州贵阳
哈尔滨呼和浩特杭州海口济南
南昌南京南通苏州叁亚上海深圳天津
武汉芜湖无锡徐州西唐西安郑州淄博
上海深圳苏州叁亚西唐西安徐州包头北京城都重庆长春大同福州

Bāotóu běijīng chéngdū chóngqìng zhǎngchūn dàtóng dàlián fúzhōu guìyáng
hā'ěrbīn hūhéhàotè hángzhōu hǎikǒu jǐnán
nánchāng nánjīng nántōng sūzhōu sān yà shànghǎi shēnzhèn tiānjīn
wǔhàn wúhú wúxī xúzhōu xī táng xī'ān zhèngzhōu zībó
shànghǎi shēnzhèn sūzhōu sān yà xī táng xī'ān xúzhōu bāotóu běijīng chéng dōu chóngqìng zhǎngchūn dàtóng fúzhōu

 

背着行囊大城小镇东南西北去穿梭
我都去过
都享受过
都了解过
真挚的友谊让我追随梦想
歌声与你跳动着同样的脉搏
我都有朋友
都留下过情
我都爱过

Bèizhe xíngnáng dàchéng xiǎo zhèn dōngnán xīběi qù chuānsuō
wǒ dū qùguò
dōu xiǎngshòuguò
dōu liǎojiěguò
zhēnzhì de yǒuyì ràng wǒ zhuīsuí mèngxiǎng
gēshēng yǔ nǐ tiàodòngzhe tóngyàng de màibó
wǒ dū yǒu péngyǒu
dōuliú xiàguò qíng
wǒ dū àiguò

 

我是在中国的法国人在中国的法国人
中国的法国人我在中国的法国人

Wǒ shì zài zhōngguó de fàguó rén zài zhōngguó de fàguó rén
zhōngguó de fàguó rén wǒ zài zhōngguó de fàguó rén

 

我是中国的法国人

Wǒ shì zhōngguó de fàguó rén