Les mots du discours

Le jugement exprimé par les appréciatifs peut être d’ordre affectif (leider, glücklicherweise, hoffentlich), mais aussi d’ordre intellectuel (begreiflicherweise, dummerweise, logischerweise).

Le jugement porté peut se situer sur l’axe du bon / mauvais (zum Glück, leider) ou sur l’axe du normal / anormal (verständlicherweise / erstaunlicherweise).