Bevor, ehe et nachdem

Définition

Bevor et ehe expriment l’antériorité et se traduisent par « avant que/avant de ».

Attention

Comme ce sont des subordonnants, ils impliquent toujours l’emploi d’un verbe conjugué.

Exemple

Bevor du schlafen gehst, solltest du deine Bildschirme ausschalten.

Définition

Nachdem exprime la postériorité et se traduit par « après que ».

Attention

Lorsqu’on emploie nachdem, le verbe du GV subordonné est à une forme d'accompli. Il faut veiller à ce que le verbe du groupe verbal subordonné exprime un moment antérieur à celui du groupe verbal d’accueil :

  • groupe d’accueil au présent → verbe du GV subordonné au parfait.

Exemple : Du darfst fernsehen, nachdem du deine Hausaufgaben gemacht hast.

  • groupe d’accueil au prétérit → verbe du GV subordonné au plus-que-parfait.

Exemple : Du durftest fernsehen, nachdem du deine Hausaufgaben gemacht hattest.