L'expression de l'espace

Les prépositions du fonds germanique ayant un sens spatial sont les suivantes :

an : (très) près de, contre

auf : sur (avec contact)

aus : de, hors (d’un espace clos)

bei : près de, chez qn (locatif)

durch : à travers, passage par l’intérieur

gegen : contre

gegenüber : en face de (postposé : mir gegenüber)

hinter : derrière (avec ou sans contact)

in : dans, à l’intérieur (d’un espace clos)

nach : vers, en direction de, à (ville), en (pays)

neben : à côté de

über : au-dessus de, passage par le dessus

um : autour de

unter : sous, en-dessous de (avec ou sans contact), parmi

von : de, depuis (un point)

vor : devant

zu : chez qn (directif)

zwischen : entre (avec ou sans contact)