Les pronoms relatifs à l'écrit
Dans la langue parlée, on emploie le plus souvent le pronom relatif der / das / die / die. À l’écrit, on emploie welcher / welches / welche / welche pour éviter une répétition.
Exemple :
Das ist die Frau, die die Blumen für die Feier ausgesucht hat. (répétition)
À l'écrit, privilégier : Das ist die Frau, welche die Blumen für die Feier ausgesucht hat.