La phrase allemande

Les coordonnants sont des petits mots invariables qui servent à lier des énoncés ou des fragments d'énoncé entre eux. Il s'agit de und, oder, aber, denn, doch dans certains de ses emplois, entweder, sondern.

Les coordonnants n'occupent pas de position dans l'énoncé, et leur présence ne change pas la position du verbe.

Les connecteurs sont des mots invariables qui organisent les énoncés entre eux au sein d'un texte et ont souvent un sens argumentatif. Il s'agit par exemple de jedoch, dennoch, ebenfalls, dagegen, hingegen, allerdings, immerhin, freilich, zwar, trotzdem ;erstens, zweitens, ... ; zuerst, dann, schließlich...

Ils peuvent se placer au cœur de l'énoncé, mais ils peuvent également occuper la première position de l'énoncé assertif. Le verbe conjugué se place alors obligatoirement en deuxième position, juste après le connecteur.