Récapitulons
Conseil : Quand on veut remplacer un complément par un pronom...
Avant toute chose, vérifier si c'est un complément direct (sans préposition) ou un complément indirect (commençant par une préposition[1]).
Méthode : Si le complément NE commence PAS par une préposition...
Si c'est un complément direct --> le, la, les à gauche du verbe.
ex. Remplacer quelqu'un/quelque chose --> le/la/les remplacer ; voir quelqu'un/quelque chose --> le/la/les voir.
Méthode : Si le complément commence par une préposition...
Si c'est un complément indirect, c'est-à-dire commençant par une préposition, alors il faut être attentif :
Fondamental : ... avec une préposition forte : SUR, AVEC, POUR, CONTRE, etc.
--> le pronom suit la préposition forte, il n'y a pas de pronom attaché à gauche du verbe
Les médias et les politiques ont rejeté la faute sur nous. Il rejette la faute sur lui. Il se bat contre eux. Il faut voter pour elles. etc. |
Fondamental : ... avec une préposition À
--> Pour certains verbes, le pronom lui est presque toujours obligatoire attaché à gauche du verbe
ECRIRE à quelqu'un --> Marie lui a souvent écrit depuis son retour. RENVOYER quelque chose à quelqu'un --> lui renvoyer quelque chose : le pronom lui à gauche du verbe est nécessaire PARLER à quelqu'un --> Le directeur était de bonne humeur, j'en ai profité pour lui parler. |
Remarque : lui à gauche du verbe pour le singulier mais leur pour le pluriel : leur parler (à Paul et Marie).
Fondamental :
--> Pour d'autres, on doit choisir entre le pronom y et le groupe à lui/elle/eux/elles/moi/toi/nous/vous
à quelque chose --> pronom y attaché à gauche du verbe
Le texte original de la Déclaration est joint en annexe afin de pouvoir s'y référer facilement.
y = au texte original de la Déclaration (= à quelque chose)
à quelqu'un --> pronom après la préposition à : à lui / à elle / à eux/ à nous, etc.
Leila court se joindre à eux.
à eux = aux enfants de la classe (= à quelqu'un)
Conseil :
Astuce pour la préposition à :
Si vous pouvez mettre lui ou leur attaché à gauche du verbe, faites-le !
Si c'est plutôt y, alors méfiance ! - si vous pouvez remplacer par à quelque chose, mettez y, si vous pouvez remplacer par à quelqu'un, mettez à lui/à elle/à elles/à eux après le verbe.
Fondamental : ... avec une préposition DE
de quelque chose --> pronom en à gauche du verbe
Paul devrait s'en défaire. en = de cette mauvaise habitude (= de quelque chose) Compte tenu des responsabilités qui en relèvent, le service médical aurait dû intervenir --> en relèvent = relèvent des responsabilités du service médical (= de quelque chose) |
de quelqu'un --> pronom après la préposition de : de lui / d'elle / d'eux/ de nous, etc.
Le patron s'est défait de cet employé paresseux. --> il s'est défait de lui (de cet employé paresseux = de quelqu'un) Appeler ou ne pas appeler, la décision relève d'elle seule (= de quelqu'un). |
Mais pour certains verbes, on a tendance à utiliser en même pour les cas où il s'agit d'un humain (de quelqu'un) :
Elle parle souvent de son frère. --> elle en parle souvent |
Attention : Les pronoms Y et EN
Quand le verbe est complété par un pronom[2], il faut être particulièrement vigilant, car on a tendance à oublier la préposition ou à se tromper de préposition :
Certaines personnes pensent qu'il est important d'imposer cette mesure tandis que d'autres n'y voient pas l'utilité.
Dans cette phrase, le pronom y est mal choisi : il remplace d'imposer cette mesure ; or le pronom y sert à remplacer un groupe qui commence par à, et non par de. Il faut écrire :
... tandis que d'autres n'en voient pas l'utilité.
Attention : Les pronoms LE et LUI
Toujours bien vérifier si le verbe se construit avec un complément direct (sans préposition) ou s'il prend un complément indirect introduit par la préposition à :
Dans cette phrase, le pronom le est mal choisi : il remplace à Auguste ; or le pronom le sert à remplacer un groupe direct qui NE commence pas par à. Il faut écrire :
... pour lui succéder. --> succéder à quelqu'un
En revanche, si le verbe était remplacer, le pronom le serait bien choisi :
Auguste choisit Tibère, fils de Livie d'un premier mariage, pour le remplacer.
--> remplacer quelqu'un
Rappel :
Parmi les pronoms personnels[4] de 3e personne[5] qui sont attachés aux verbes, il y en a quatre qui correspondent à une préposition :
les pronoms lui et leur dans Je lui parle ou Elle leur ressemble qui correspondent à la préposition à, préposition que l'on voit réapparaître quand le complément n'est plus un pronom personnel : Je parle à Marie / Elle ressemble à ses parents.
le pronom y dans Elles y retournent ou dans Cela y ressemble qui peut correspondre aussi à la préposition à, comme on le constate quand on remplace le pronom personnel par un complément plein : Elles retournent à Paris / Cela ressemble à un défi.
le pronom en dans Nous en parlons ou dans Cela en découle qui correspond quant à lui à la préposition de, comme on le constate quand on le remplace par un complément plein : Cela découle de notre hypothèse.