## Étape 2 : Analyse et traduction de la réplique du chœur (vers 274-276)

### Analyse

ΧΟΡΟΣ

Βραχὺς τορός θ´ ὁ μῦθος· Ἀργεῖαι[1] γένος

ἐξευχόμεσθα, σπέρματ[1]´ εὐτέκνου βοός[2]·

καὶ ταῦτ´ ἀληθῆ πάντα[3] προσφύσω λόγῳ[4].

Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :

La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger le média.

Écoutons la lecture de ces vers
| Informations[5]

- Βραχὺς τορός τε : bref et clair ;

- Προσφύω : confirmer, attester.

### Votre traduction

À vous de jouer pour cette dernière partie ! Consignez votre traduction, vous la retravaillerez et la vérifierez aux étapes suivantes.

## Notes

1. Attribut

   attribut du sujet ou de l'objet

2. Complément-du-nom

   Complément du nom au génitif

3. COD

   Complément d'objet direct et ses dépendances (attribut du COD..)

4. instrumental

   datif instrumental (CC de moyen)

5. Michèle Tillard |