## Exercice : Quelques phrases de version

### Question

Traduisez les phrases suivantes :

1. Εὐδαίμονές εἰσιν οἵτινες ὑπὲρ τῆς πατρίδος καλῶς τεθνήκασιν.

2. Οἱ δοῦλοι ἤχασι τοὺς παῖδας παρὰ τὸν διδάσκαλον.

3. Ἐδεδιδάχειμεν τούτους τοὺς παῖδας τὴν γραμματικήν, ὁτε τὴν πόλιν ἐξέλιπον.

4. Αὔριον ὁ δεσπότης τεθνήξει· τότ‘ οἱ δοῦλοι λελύσονται.

#### Solution

Heureux ceux qui sont morts glorieusement pour la patrie.

Les esclaves ont conduit les enfants chez le maître d'école.

Nous avions appris la grammaire à ces enfants, quand ils quittèrent la ville.

Demain le maître de maison sera mort : alors les esclaves seront libres (= auront été libérés)