## Le souhait et le regret

### Rappel :

Nous avons vu dans la séquence 18, que le souhait s'exprimait au moyen de l'optatif.

Nous allons maintenant faire la synthèse de l'expression du souhait, portant sur le futur, et du regret, portant sur le présent ("Ah ! si seulement j'étais riche maintenant !") et sur le passé (Ah ! si seulement j'avais écouté mes parents autrefois !")

Nous pouvons en avoir une vue d'ensemble dans le tableau suivant :

le souhait | le regret dans le présent | le regret dans le passé
--- | --- | ---
Optatif présent ou aoriste, précédé de εἴθε ou εἰ γάρ. Εἴθε μὴ εἴης δυστυχής, puisses-tu ne pas être malheureux. | Imparfait de l'indicatif précédé de εἴθε ou εἰ γάρ. Εἴθε νῦν ἔζη, ah ! Si seulement il était vivant aujourd'hui ; εἰ γὰρ μὴ δυστυχὴς ἦσθα : ah ! Si tu n'étais pas malheureux ! | Aoriste indicatif précédé de εἴθε ou εἰ γάρ. Εἰ γὰρ μὴ ἀπέθανεν. Plût au ciel qu'il ne fût pas mort !