## Exercice : Exprimer le souhait ou le regret

### Question

Traduisez les phrases suivantes :

1. Pourvu que je reçoive de l'argent !

2. Ah ! si seulement tu étais mon ami ! Mais tu ne me regardes pas.

3. Ah ! si seulement tu m'avais dit cela !

4. Pourvu que les Athéniens soient vainqueurs !

5. Ah ! si seulement Philippe n'était pas notre ennemi !

#### Solution

1. Εἰ γὰρ (εἴθε) χρήματα λαμβάνοιμι (λάβοιμι).

2. Εἴθε φίλος μοι ἦσθα· ἀλλὰ πρὸς ἐμὲ οὐκ ἀποβλἐπεις.

3. Εἰ γάρ μοι ταῦτ´εἶπες.

4. Εἴθ´οἱ Ἀθηναῖοι νικῷεν (νικήσαιεν).

5. Εἰ γὰρ ὁ Φίλιππος μὴ πολεμίος ἡμῖν ἦν.