## L'irréel du présent

### Définition : L'irréel du présent

Il porte sur le présent (et non sur le futur, ce qui le distingue du potentiel) ; il indique une condition non réalisée ni réalisable dans le présent du locuteur.

- En français, il se forme comme le potentiel au moyen de l'imparfait de l'indicatif dans la protase, et du conditionnel présent dans l'apodose.

- En grec, on l'exprime avec εἰ + indicatif imparfait dans la protase, et indicatif imparfait + ἄν dans l'apodose.

### Exemple :

Εἰ οἱ ἄνθρωποι ἀγαθοὶ ἦσαν, ηὐδαιμόνουν ἄν.

Si les hommes étaient bons, ils seraient heureux (mais ils ne le sont pas).