## Exercice : Le vocabulaire de la justice

### Question

La famille de ἡ δίκη (la justice)

Vous connaissez de nombreux mots appartenant à la famille du mot ἡ δίκη, qui désigne la justice. Lorsqu'il porte une majuscule, il désigne Δίκη, fille de Zeus : après sa victoire sur les dieux primitifs, les Titans, Zeus a introduit l'ordre et la justice dans l'Olympe et chez les hommes...

Donnez la définition des mots suivants, que vous avez vu dans les leçons précédentes :

- δίκαιος, α, ον

- δικαίως

- ἀδικός, -ός, -όν

- ἀδικέω-ῶ

- δίκην δικάζομαι + Dat.

- ὁ δικαστής, -οῦ

- δικάζω

- ἡ δικαιότης, -τητος

- τὸ δικαστήριον, -ου

#### Solution

- δίκαιος, α, ον : juste (adjectif)

- δικαίως : de manière juste, justement, à juste titre (adverbe de manière)

- ἀδικός, -ός, -όν : mot-à-mot "sans justice" (avec le ἀ privatif) → injuste, coupable

- ἀδικέω-ῶ : être injuste, être coupable. Au passif, "subir une injustice"

- δίκην δικάζομαι + Dat. : intenter un procès à quelqu'un.

- ὁ δικαστής, -οῦ : le juge (nom d'agent en -τής, -τοῦ)

- δικάζω : juger

- ἡ δικαιότης, -τητος : justice ou justesse (qualité de ce qui est juste)

- τὸ δικαστήριον, -ου : lieu où l'on juge, tribune où se tient l'accusé, tribunal

### Question

Le mot ἡ δίκη est polysémique. Cherchez dans les outils à votre disposition ses différentes acceptions.

#### Solution

ἡ δίκη provient d'une racine indo-européenne *deik- / *dik- qui signifie "montrer, dire" : voir le latin dico, dire.

- D'où le sens de "sentence", justice rendue, peine infligée. → δίκην λαμβάνειν, punir quelqu'un ; δίκην δίδοναι, être puni.

- ἡ δίκη signifie "le procès", en particulier civil (par opposition à ἡ γραφή, -ῆς, procès criminel).

- Le mot signifie aussi "la règle".

- Enfin, dans le vocabulaire philosophique, ἡ δίκη désigne le concept de Justice.