## Exercice : Reconnaître les thèmes consonantiques

### Question

Analysez et traduisez :

1. μυριάδος 2. δικαιότητι 3. φυγάδων 4. φλεβῶν 5. τὸν σκόλοπα 6.τῷ γυπί 7. χρήματα 8. κόρακας 9.τῷ σώματι 10. τὸν γείτονα 11. τοῦ χειμῶνος 12. ταῖς χελιδόσι(ν) 13. ῥῆτορ 14. κρατῆρες 15. τοῖς Ἕλλησιν.

#### Solution

1. μυριάδος : Gén. sing de ὁ μυριάς, -αδος, "de la myriade" ;

2. δικαιότητι : Dat. sing de ἡ δικαιότης, -τητος, "pour la justice" ;

3. φυγάδων : Gén. pl. de ὁ φυγάς, -άδος, "des fugitifs" ;

4. φλεβῶν : Gén. pl. de ἡ φλέψ, φλεβός, "des veines" ;

5. τὸν σκόλοπα : Acc. sing. de ὁ σκόλοψ, -οπος, "le pieu" ;

6. τῷ γυπί : Dat. sing. de ὁ γύψ, γυπός, "au vautour" ;

7. χρήματα : Nom., Voc., Acc. pl. de τὸ χρῆμα, -ματος, "les affaires, l'argent" ;

8. κόρακας : Acc. pl. de ὁ κόραξ, -ακος, "des corbeaux" ;

9. τῷ σώματι : Dat. sing. de τὸ σῶμα, -ματος, "pour le corps" ;

10. τὸν γείτονα : Acc. sing. de ὁ γείτων, -ονος, "le voisin" ;

11. τοῦ χειμῶνος : Gén. sing. de ὀ χειμών, χειμῶνος, "de l'hiver, de la tempête" ;

12. ταῖς χελιδόσι(ν) : Dat. pl. de ἡ χελιδών, -όνος, "aux hirondelles" ;

13. ῥῆτορ : Voc. sing. de ὁ ῥῆτωρ, -ορος, "Orateur !" ;

14. κρατῆρες : Nom., Voc. pl. de ὁ κρατήρ, -ῆρος, "des cratères (vases à vin)" ;

15. τοῖς Ἕλλησιν : Dat. pl. de ὁ Ἕλλην, ἕλληνος, "aux Grecs".