## Outils de l'helléniste

Des outils en ligne vous accompagnent tout au long de cette formation :

- Pour écrire en grec ancien, le simulateur de clavier de Lexilogos (pratique et puissant, mais vous pouvez aussi installer un clavier grec polytonique sous Windows ou sous Mac).

- Pour la version, l'incontournable dictionnaire grec-français d'Anatole Bailly proposé sous plusieurs formes :

  - l'outil Biblissima Eulexis-web qui permet de rechercher un lemme (qui fait référence à un mot) dans 4 dictionnaires dont le Bailly ou l'Abrégé du Bailly (option à cocher pour son code couleur agréable) ;

  - l'application https://bailly.app/ (avec quelques réserves sous Windows).

- Pour le thème, il ne semble pas exister de dictionnaire français-grec réellement utilisable en ligne, nous citons donc le dictionnaire anglais-grec Woodhouse.

- Pour améliorer votre technique en fin d'apprentissage, le Mooc Version grecque.

Pour aller plus loin :

- Le dictionnaire grec ancien Lexilogos, qui donne accès à quantité de dictionnaires (dont Eulexis Bailly référencé ci-dessus) et ouvrages passionnants, sur la langue, la grammaire, la métrique...

- Les pages de l'helléniste du site philo-lettres : vous y trouverez de nombreux documents sur l'histoire, la littérature, l'art et la langue de la Grèce antique.

- Des manuels de grammaire en ligne : sur le site HELIOS, sur le site HODOI ELEKTRONIKAI.

### Complément : La bibliographie "papier" de l'helléniste

- Pour la version : Le Grand Bailly, dictionnaire grec-français, ou l'Abrégé du dictionnaire grec-français Bailly, Hachette

- Pour le thème : le Dictionnaire français-grec, Hatier

Pour aller plus loin :

- Grammaire grecque d'Allard et Feuillâtre, Hachette, 1944, réédité en 1957, 1969...

- Nouvelle grammaire grecque de Joëlle Bertrand, Ellipses, 2010, 3ème édition

- Grammata, Abrégé de grammaire grecque de Cécile Bourgaux et Thérèse Gilmant, éditions De Boeck, collection Bourgaux, 2010

- Les mots grecs de F. Martin, Hachette, 1937 (constamment réédité depuis)