## Exercice : Analyse grammaticale

### "Les Grenouilles et les noces du Soleil", d'après Babrios

Γάμοι μέν εἰσιν Ἡλιου, τὰ ζῷα δ' ἱλαροὺς ἄγει τῷ θεῷ κώμους καὶ οἱ βάτραχοι χοροὺς ἄγουσιν. Τότε δὲ λέγει φρῦνος· Οὐκ ᾠδῶν τοῦτο ἄξιόν ἐστιν, ἀλλὰ λύπης. Ὁ γὰρ Ἥλιος, ὃς νῦν πᾶσαν λίμνην μόνος αὐαίνει, παιδίον τι τάχα γεννήσει1.

1. Attention ! "γεννήσει" est un futur.

Écoutez la lecture du texte

Impossible d'accéder à la ressource audio ou vidéo à l'adresse :

La ressource n'est plus disponible ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder. Veuillez vérifier votre accès puis recharger le média.

Babrios, "Les noces du soleil"
| Informations[1]

### Traduction du texte :

Ce sont les noces du Soleil, les animaux célèbrent de joyeuses fêtes pour le dieu et les grenouilles mènent les choeurs. Alors un crapaud dit : cela ne mérite pas les chants, mais le chagrin. En effet le Soleil, qui maintenant assèche seul tout le marais, donnera vite naissance à un enfant.

### Qui est Babrios ?

Pour en savoir plus sur Babrios, fabuliste romain mais hellénophone du 1er siècle ap. J.-C, cliquez ici.

### Question

En vous aidant de la traduction :

- Repérez les verbes au présent de l'indicatif et dites à quelle personne ils sont conjugués

- Repérez les noms de la déclinaison thématique ; indiquez leur cas, et si possible leur fonction.

#### Indice

ᾠδῶν, λίμνην et λύπης n'appartiennent pas à la déclinaison thématique. Vous apprendrez cette déclinaison plus tard.

#### Solution

Les verbes au présent :

- εἰσιν : 3ème personne pl. du verbe être ; a pour sujet γάμοι

- ἄγει : 3ème pers. du sing. ; a pour sujet (neutre pluriel) τὰ ζῷα

- ἄγουσιν : 3ème pers. du pl. ; a pour sujet οἱ βάτραχοι (les grenouilles)

- λέγει : 3ème pers. du sing. ; a pour sujet φρῦνος (un crapaud)

- ἐστιν : 3ème pers. du sing. du verbe être ; a pour sujet le pronom τοῦτο

- αὐαίνει : 3ème pers. du sing. ; a pour sujet ὁ Ἥλιος

Les noms de la déclinaison thématique :

- γάμοι : nominatif pluriel, sujet du verbe être

- Ἡλιου : génitif singulier, compl. du nom γάμοι

- τὰ ζῷα : neutre pluriel, nominatif, sujet du verbe ἄγει

- τῷ θεῷ : datif singulier, COI du verbe ἄγει

- κώμους : accusatif pluriel, COD du verbe ἄγει

- οἱ βάτραχοι : nominatif pluriel, sujet du verbe ἄγουσιν

- χοροὺς : accusatif pluriel, COD du verbe ἄγουσιν

- φρῦνος : nominatif singulier, sujet du verbe λέγει

- ὁ Ἥλιος : nominatif singulier, sujet du verbe αὐαίνει

- παιδίον : accusatif neutre singulier, COD du verbe au futur γεννήσει

## Notes

1. Michèle Tillard |