## Le pronom personnel au génitif : une expression de la possession.

### Syntaxe :

Le grec possède plusieurs façon d'exprimer la possession (l'équivalent de notre adjectif possessif : mon, ton, son...) ; il utilise entre autres le génitif du pronom personnel :

- Lorsque le possesseur est singulier (mon, ton), il utilise le pronom atone : μου, σου.

- Lorsque le possesseur est pluriel (notre, votre), il utilise le pronom ἡμῶν, ὑμῶν

### Exemple :

- mon livre = τὸ βιβλίον μου ; mes livres = τὰ βιβλία μου

- ton cheval = ὁ ἵππος σου ; tes chevaux = οἱ ἵπποι σου

- notre argent : τὁ ἀργύριον ἡμῶν ; nos objets en argent = τὰ ἀργύρια ἡμῶν

- votre champ = ὁ ἀγρὸς ὑμῶν ; vos champs = οἱ ἀγροὶ ὑμῶν.

### Remarque :

On remarquera que le possesseur reste identique, quelque soit le nombre de l'objet possédé ; en d'autres termes, que l'on dise "mon livre" ou "mes livres", le possesseur est toujours désigné par μου.

Cela s'explique aisément :

- En français, "mon, mes" est un déterminant, qui s'accorde donc en nombre avec le nom qu'il détermine ;

- En grec, "μου" est un pronom, qui pourrait se traduire par "de moi" ; il n'a donc pas à s'accorder avec le nom dont il est le complément.

Pour un possesseur à la 3ème personne (son, leur), nous verrons ultérieurement comment il procède (voir la séquence n° 6).