parfait de l'indicatif, avec "cum" : « lorsqu'il arriva dans son domaine, c'était la nuit ».

C'est un subjonctif présent, incompatible avec une principale au passé.

cum ueniret = "cum historique". « Alors qu'il arrivait dans son domaine, c'était la nuit ».

C'est un futur de l'indicatif, incompatible avec une principale au passé.