## Exercice : 2 - Quelques phrases de version

### Question

Traduisez les phrases suivantes :

1. Belli causa a patria abiisti. Esne solus ? Esne exsul ? caresne amicis et copiis ?

2. Num credis te ea quae in Euclionis domum adtulisti salua ablaturum esse ?

3. Nonne miserum caput meum fustis uulneratum est ?

4. Vidistisne Romam ?

5. Utrum uigilas an dormis ?

6. Nonne amicus meus es ?

7. Num insanis est iste uir ? – non insanis, sed crudelis.

#### Solution

1. Tu as quitté ta patrie à cause de la guerre. Es-tu seul ? Es-tu exilé ? Es-tu privé d'amis et de ressources ?

2. Tu ne crois quand même pas que tu vas remporter intacts les objets que tu as apportés chez Euclion ?

3. Ma pauvre tête n'a-t-elle pas été blessée par des coups de bâton ?

4. Avez-vous vu Rome ?

5. Es-tu éveillé ou dors-tu ?

6. N'es-tu pas mon ami ?

7. Ce méchant homme est-il fou, par hasard ? – non, mais il est cruel.