## Exercice : 6 - Quelques phrases de version et de thème

### Question

Traduire les phrases suivantes :

1. Le maître d'école disait que les élèves étaient courageux et travailleurs.

2. Tu semblais avoir été blessé.

3. Le maître de maison dit que les esclaves sont paresseux.

4. Nous voyons que la jeune fille pleure son fiancé.

5. Se tromper est humain.

6. Caesar dicebat se bellum gallicum populo Romano egisse.

7. Cicero narrat Romuli uitam et dicit eum Romam condidisse.

8. Sabini aestimauerunt Romanos imperii cupidos esse.

9. Romani aestimauerunt Numae regnum sibi1 utilissimum fuisse.

10. Les Romains pensent que César2 ne sera pas roi3.

Notes :

1. sibi : à eux (renvoie aux Romains)

2. César : Caesarem

3. roi : regem

#### Solution

1. Magister dicebat discipulos strenuos atque impigros esse.

2. Videbaris uulneratus esse. (sujet de l'infinitive = sujet de la principale)

3. Dominus dicit seruos pigros esse.

4. Videmus puellam sponsum flere.

5. Errare humanum est.

6. César disait qu'il avait fait la guerre des Gaules pour le peuple romain.

7. Cicéron raconte la vie de Romulus et dit qu'il a fondé Rome.

8. Les Sabins estimèrent que les Romains étaient avides de pouvoir.

9. Les Romains considérèrent que le règne de Numa leur avait été très utile.

10. Romani putant Caesarem regem futurum non esse.