## Exercice : 10 - Version

### Rome et son histoire

Romae decus magnum fuit : nam terras innumeris uictoriis occupauit. Albam, Etruriam, Magnam Graeciam, Corsicam et Sardiniam insulas, Africam, Graeciam et Macedoniam, Asiam, denique Galliam superauit. Diu iustitiae et temperantiae curam Romani ostentauerunt et auaritiam repudiauerunt ; sed mox superbia creuit et Roma odiosa aliis populis fuit.

### Question

En vous aidant des outils à votre disposition, traduisez le petit texte ci-dessus.

#### Solution

La gloire de Rome fut grande : en effet elle s'empara de terres par des victoires innombrables. Elle vainquit Albe, l'Étrurie, la Grande Grèce, les îles Corse et Sardaigne, l'Afrique, la Grèce et la Macédoine, enfin la Gaule. Longtemps les Romains montrèrent le souci de la justice et de la modération et rejetèrent la cupidité ; mais bientôt leur orgueil s'accrut et Rome fut odieuse aux autres peuples.

##### Complément :

Pour voir une carte de l'empire romain à son apogée, sous Trajan, vers 117 ap. J-C, cliquez ici.

Vous noterez que la formule 117 AD employée signifie "Anno Domini" : l'année du Seigneur.