## Exercice : 5 - Quelques phrases à traduire

### Question

En vous aidant de la fiche de vocabulaire, traduisez les phrases suivantes :

1. Un tout petit chaton se promène dans le jardin.

2. Tu donnes des roses à l'enfant et aux servantes.

3. Boni agricolae naturae prosunt.

4. Malus magister ("un mauvais maître") pueris obest.

5. Ancilla nigros catulos domini filio dat.

6. Impigri agricolae bonam famam accipere possunt.

7. Rosae sunt in horto.

8. Romulus Remum fratrem interficit et Romam condit.

9. Faustulus puerum lupae non reddit.

10. Amulius puerum in alueo impositum in Tiberim inicit.

#### Solution

1. Paruulus catulus in horto ambulat.

2. Rosas puero et ancillis das.

3. De bons paysans sont utiles à la nature.

4. Un mauvais maître nuit aux enfants.

5. La servante donne des chatons noirs au fils du maître.

6. Les paysans travailleurs peuvent obtenir (recevoir) une bonne réputation.

7. Il y a des roses dans le jardin (ou : les roses sont dans le jardin).

8. Romulus tue son frère Rémus et fonde Rome.

9. Faustulus ne rend pas l'enfant à la louve.

10. Amulius jette dans le Tibre l'enfant placé dans un baquet.

NB : pour cette dernière phrase, on notera que "in alueo", à l'ablatif, est un complément de lieu sans mouvement de "impositum" ; en revanche, "in Tiberim" est à l'accusatif, et indique un mouvement : c'est le complément de lieu de inicit, "il jette dans".