## Exercice : 3 - Associer cas et fonction

### Voici un célèbre sonnet de Du Bellay.

> France, mère des arts, des armes et des lois,

> Tu m'as nourri longtemps du lait de ta mamelle :

> Ores, comme un agneau qui sa nourrice appelle,

> Je remplis de ton nom les antres et les bois.

> Si tu m'as pour enfant avoué quelquefois,

> Que ne me réponds-tu maintenant, ô cruelle ?

> France, France, réponds à ma triste querelle.

> Mais nul, sinon Écho, ne répond à ma voix.

> Entre les loups cruels j'erre parmi la plaine,

> Je sens venir l'hiver, de qui la froide haleine

> D'une tremblante horreur fait hérisser ma peau.

> Las, tes autres agneaux n'ont faute de pâture,

> Ils ne craignent le loup, le vent ni la froidure :

> Si ne suis-je pourtant le pire du troupeau.

Du Bellay, "Regrets"

### Question

Quelle est la fonction des mots en gras ? Si vous deviez les traduire en latin, à quel cas les mettriez-vous ?

#### Solution

1. France : apostrophe, vocatif.

2. des arts, des armes et des lois : complément du nom "mère", génitif.

3. du lait : complément de moyen, ablatif.

4. sa nourrice : COD du verbe "appelle", accusatif.

5. tu : sujet du verbe "réponds", nominatif.

6. à ma triste querelle : COI du verbe "réponds", datif.

7. l'hiver : sujet d'une infinitive ; "venir l'hiver", accusatif.

8. la froide haleine : sujet du verbe "fait hérisser", nominatif.

9. tes autres agneaux : sujet du verbe "n'ont", nominatif.

10. le pire : attribut du sujet "je", nominatif.