4. La concordance des temps

Parmi les modifications importantes dans le passage du discours direct au discours indirect, il y a aussi celle qui concerne le choix des temps. Là aussi, il faut distinguer plusieurs cas :

Fondamental

1. Si le discours indirect est introduit par un présent, les temps ne changent pas :

« Je viendrai. » => Il me dit / m'affirme qu'il viendra.

2. Si le discours indirect est introduit par un temps du passé, les temps du discours rapporté changent :

« Je viendrai. » (futur simple de l'indicatif) => Il m'a dit qu'il viendrait. (conditionnel présent de l'indicatif)

« Je serai rentré avant toi » (futur antérieur de l'indicatif) => Il m'a dit qu'il serait rentré avant moi. (conditionnel passé de l'indicatif)