Title: Exercices 9 à 21 portant sur la seconde partie du cours
Course: Finnois > Section: Exercices

1. Forme des radicaux : exercice 1

1. Forme des radicaux : exercice 1

Complétez le tableau suivant en ajoutant au radical le suffixe d’adessif :

+llA (adessif) | lume- (lumi) | neige |
sydän | cœur |
vieras | étranger |
kaste | rosée |
kala | poisson |
piene- (pieni) | petit |
ydin | noyau |
vene | barque |
käde- (käsi) | main |
askel | pas |
ihminen | homme |
ajatus | pensée |
yö | nuit |
oppilas | élève |
kuu | lune |
kevyt | léger |

Corrigé de l'exercice 1 - Forme des radicaux : exercice 1

+llA (adessif) | lume- (lumi) | neige | lumella
sydän | cœur | sydämellä
vieras | étranger | vieraalla
kaste | rosée | kasteellä
kala | poisson | kalalla
piene- (pieni) | petit | pienellä
ydin | noyau | ytimellä
vene | barque | venellä
käde- (käsi) | main | kädellä
askel | pas | askeleella
ihminen | homme | ihmisellä
ajatus | pensée | ajatuksella
yö | nuit | yöllä
oppilas | élève | oppilaalla
kuu | lune | kuulla
kevyt | léger | kevyllä

2. Morphologie du nom : exercice 1

2. Morphologie du nom : exercice 1

En respectant l’analyse morphologique proposée, donnez la forme et la traduction des mots suivants .

talo+SG+NOM+1SG
maison
vene+SG+NOM+3
barque
poika+SG+NOM+2PL
garçon
kylä+PL+NOM+1PL
village
auto+SG+NOM+2SG
auto
äiti+SG+ADESSIF+1SG
mère
kirja+SG+INESSIF+1PL
livre
talo+SG+INESSIF+3
maison

Corrigé de l'exercice 2 - Morphologie du nom : exercice 1

talo+SG+NOM+1SG maison | taloni | ma maison
vene+SG+NOM+3 barque | veneensä | sa/leur barque
poika+SG+NOM+2PL garçon | poikanne | votre fils
kylä+PL+NOM+1PL village | kylämme | nos villages
auto+SG+NOM+2SG auto | autosi | ta voiture
äiti+SG+ADESSIF+1SG mère | äidilläni | à ma mère
kirja+SG+INESSIF+1PL livre | kirjassamme | dans notre livre
talo+SG+INESSIF+3 maison | talossansa | dans sa/leur maison

3. Morphologie du nom : exercice 2

3. Morphologie du nom : exercice 2

Faites l’analyse des mots suivants et donnez en la traduction (n’oubliez pas de signaler la présence des morphèmes zéro).

kirjassa
(kirja = livre)
kirjassansa
(kirja = livre)
äidillesi
(äiti = mère)
kielessämme
(kieli = langue)
isäni
(isä= père)
kadussa
(katu = rue)
junaltamme
(juna = train)
kalat
(kala = poisson)
autoista
(auto = voiture)
työltänne
(työ = travail)

Corrigé de l'exercice 3 - Morphologie du nom : exercice 2

kirjassa (kirja = livre) | kirja+ø+ssA | dans le livre
kirjassansa (kirja = livre) | kirja+ø+ssA+nsA | dans son/leur livre
äidillesi (äiti = mère) | äiti+ø+lle+si | pour ta mère
kielessämme (kieli = langue) | kieli+ø+ssA+mme | dans notre langue
isäni (isä= père) | isä+ø+ø+ni | mon père
kadussa (katu = rue) | katu+ø+ssA | dans la rue
junaltamme (juna = train) | juna+ø+ltA+mme | de notre train
kalat (kala = poisson) | kala+t+ø | les poissons
autoista (auto = voiture) | auto+i+stA | des voitures
työltänne (työ = travail) | työ+ø+ltA+nne | de votre travail

4. Morphologie du nom : exercice 3

4. Morphologie du nom : exercice 3

Faites l’analyse morphologique des mots suivants :

äidilleni
(äiti = mère)
pour ma mère
nimenne
(nimi = nom)
votre nom
bussissa
(Bussi = bus)
dans le bus
oveltako
(ovi = porte)
de la porte ?
sanakirjojen
(sanakirja = dictionnaire)
des dictionnaires
työttä
(työ = travail)
sans travail
kysymyksessämmekin
(kysymys = question)
dans notre question également
järvellä
(järvi = travail)
sur le lac
edustajana
(edustaja = porte-parole)
en tant que porte-parole
kynät
(kynä = crayon)
les crayons
autolla (auto = voiture)
en voiture

Corrigé de l'exercice 4 - Morphologie du nom : exercice 3

äidilleni (äiti = mère) pour ma mère | äidi+ø+lle+ni mère+SG+ALLATIF+1SG
nimenne (nimi = nom) votre nom | nime+ø+ø+nne nom+SG+NOMINATIF+2PL
bussissa (Bussi = bus) dans le bus | bussi+ø+ssA bus+SG+INESSIF
oveltako (ovi = porte) de la porte ? | ove+ø+ltA+kO porte+SG+ÉLATIF+PARTICULE INTERROGATIVE
sanakirjojen (sanakirja = dictionnaire) des dictionnaires | sanakirja+i+en dictionnaire+PL+GÉNITIF
työttä (työ = travail) sans travail | työ+ø+ttA travail+SG+ABESSIF
kysymyksessämmekin (kysymys = question) dans notre question également | kysymykse+ø+ssA+mme+kin question+SG+INESSIF+1PL+”aussi”
järvellä (järvi = travail) sur le lac | järve+ø+llA lac+SG+ADESSIF
edustajana (edustaja = porte-parole) en tant que porte-parole | edustaja+ø+nA porte-parole+SG+ESSIF
kynät (kynä = crayon) les crayons | kynä+t+ø crayon+PL+NOMINATIF
autolla (auto = voiture) en voiture | auto+ø+llA voiture+SG+ADESSIF

5. Morphologie du verbe : exercice 1

5. Morphologie du verbe : exercice 1

En respectant l’analyse morphologique proposée, donnez la forme et la traduction des mots suivants.

tule+PRÉSENT+1SG
venir
syö+PRÉSENT+3SG
manger
puhu+PRÉTÉRIT+3PL
parler
otta+PRÉSENT+1PL
prendre
nukku+PRÉTÉRIT+3SG
dormir
mene+PRÉSENT+2SG
aller
sano+PRÉTÉRIT+2PL
dire

Corrigé de l'exercice 5 - Morphologie du verbe : exercice 1

tule+PRÉSENT+1SG venir | tule+ø+n = tulen = je viens
syö+PRÉSENT+3SG manger | syö+ø+ø = syö = il/elle mange
puhu+PRÉTÉRIT+3PL parler | puhu+i+vAt = puhuivat = ils/elles ont parlé
otta+PRÉSENT+1PL prendre | otta+ø+mme = otamme = nous prenons
nukku+PRÉTÉRIT+3SG dormir | nukku+i+ø = nukkui = il/elle a dormi
mene+PRÉSENT+2SG aller | mene+ø+t = menet = tu vas
sano+PRÉTÉRIT+2PL dire | sano+i+tte = sanoitte = vous dites

6. Morphologie du verbe : exercice 2

6. Morphologie du verbe : exercice 2

Faites l’analyse morphologique des mots suivants et donnez en la traduction (n’oubliez pas de signaler la présence des morphèmes zéro).

tulen
(tule- = venir)
kerroitteko
(kerto- = raconter)
menettekö
(mene- = aller)
puhuimme
(puhu- = parler)

Corrigé de l'exercice 6 - Morphologie du verbe : exercice 2

tulen (tule- = venir) | tule+ø+n venir+PRÉSENT+1SG = je viens
kerroitteko (kerto- = raconter) | kerto+i+tte+kO raconter+PRÉTÉRIT+2PL+INT = avez-vous raconté ?
menettekö (mene- = aller) | mene+ø+tte+kO aller+PRÉSENT+2PL+INT = allez-vous ?
puhuimme (puhu- = parler) | puhu+i+mme parler+PRÉTÉRIT+1PL = nous avons parlé

7. Morphologie du verbe : exercice 3

7. Morphologie du verbe : exercice 3

Faites l’analyse morphologique des mots suivants et donnez en la traduction (n’oubliez pas de signaler la présence des morphèmes zéro).

sataa
il pleut
annan
je donne
peseytyivät
ils/elles se sont lavé(e)s
sanoo
il/elle dit
menemme
nous allons
luette
vous lisez
katsoi
il/elle a regardé

Corrigé de l'exercice 7 - Morphologie du verbe : exercice 3

sataa il pleut | sata+ø+V pleuvoir+PRÉSENT+3SG
annan je donne | anta+ø+n donner+PRÉSENT+1SG
peseytyivät ils/elles se sont lavé(e)s | peseyty+i+vAt se laver+PRÉTÉRIT+3PL
sanoo il/elle dit | sano+ø+V dire+PRÉSENT+3SG
menemme nous allons | mene+ø+mme aller+PRÉSENT+1PL
luette vous lisez | luke+ø+tte lire+PRÉSENT+2PL
katsoi il/elle a regardé | katso+i+ø regarder+PRÉTÉRIT+3SG

8. Cas du complément locatif : exercice 1

8. Cas du complément locatif : exercice 1

Justifiez l’emploi du locatif dans les phrases suivantes.

Me asumme Helsingissä.
Nous habitons à Helsinki.
Minä odotan kadulla.
J'attends dans la rue.
He menevät Turkuun.
Ils/elles vont à Turku.
Me olemme hississä.
Nous sommes dans l'ascenseur.
Juna lähtee Helsingistä.
Le train part d'Helsinki.
Lapsi seisoo pöydällä.
L’enfant se tient debout sur la table.
Poistettiin meidät ravintolasta.
On nous a chassé du restaurant.
Maito säilyy jääkaapissa.
Le lait se conserve au réfrigérateur.
Suvi tulee takaisin asemalta.
Suvi revient de la gare.

Corrigé de l'exercice 8 - Cas du complément locatif : exercice 1

Me asumme Helsingissä. Nous habitons à Helsinki. | INESSIF asu- habiter : verbe statique relation me - Helsinki : la ville représente un lieu fermé par rapport au sujet (nous).
Minä odotan kadulla. J'attends dans la rue. | ADESSIF odota- attendre : verbe statique relation minä - katu : la rue représente un lieu ouvert par rapport au sujet (je).
He menevät Turkuun. Ils/elles vont à Turku. | ILLATIF mene- aller : verbe de mouvement (rapprochement) relation he - Turku : la ville représente un lieu fermé par rapport au sujet (ils/elles).
Me olemme hississä. Nous sommes dans l'ascenseur. | INESSIF ole- être : verbe statique relation me - hissi : l’ascenseur représente un lieu fermé par rapport au sujet (nous).
Juna lähtee Helsingistä. Le train part d'Helsinki. | ÉLATIF lähte- partir : verbe de mouvement (éloignement) relation juna - Helsinki : la ville représente un lieu fermé par rapport au sujet (le train).
Lapsi seisoo pöydällä. L’enfant se tient debout sur la table. | ADESSIF seiso- se tenir debout : verbe statique relation lapsi - pöytä : la table représente une surface par rapport au sujet (l’enfant).
Poistettiin meidät ravintolasta. On nous a chassé du restaurant. | ÉLATIF poista- chasser : verbe de mouvement relation me - ravintola : le restaurant représente un lieu fermé par rapport à l’objet du verbe (nous).
Maito säilyy jääkaapissa. Le lait se conserve au réfrigérateur. | INESSIF säily- se conserver : verbe statique relation maito - jääkaappi : le réfrigérateur représente un lieu fermé par rapport au sujet (lait).
Suvi tulee takaisin asemalta. Suvi revient de la gare. | ABLATIF tule-takaisin- revenir : verbe de mouvement relation Suvi - asema : la gare représente un espace ouvert par rapport au sujet (Suvi).

9. Cas de l'objet : exercice 1

9. Cas de l'objet : exercice 1

1. Justifiez le cas morphologique de l’objet.
2. Traduisez les phrases.

En osta kirjaa. | osta- kirja | acheter livre |
Opiskelet suomea. | opiskele- suomi | étudier finnois |
Sanoin totuuden. | sano- totuude- | dire vérité |
Myymme vanhoja kirjoja. | myy- vanha kirja | vendre vieux livre |
Juotte viiniä. | juo- viini | boire vin |
Ette ostaneet omenoita. | osta omena | acheter pomme |
Katson valokuvat. | katso- valokuva | regarder photo |

Corrigé de l'exercice 9 - Cas de l'objet : exercice 1

En osta kirjaa. | osta- kirja | acheter livre | objet au partitif singulier phrase négative Je n’achète pas de livre.
Opiskelet suomea. | opiskele- suomi | étudier finnois | objet au partitif singulier objet partiel, action en cours Tu étudies le finnois.
Sanoin totuuden. | sano- totuude- | dire vérité | objet au génitif l’objet est défini et l’action est terminée J’ai dit la vérité.
Myymme vanhoja kirjoja. | myy- vanha kirja | vendre vieux livre | objet au partitif pluriel l’objet représente une quantité indéterminée (nom comptable) Nous vendons des livres.
Juotte viiniä. | juo- viini | boire vin | objet au partitif singulier l’objet représente une quantité indéterminée (nom non comptable) Vous buvez du vin.
Ette ostaneet omenoita. | osta omena | acheter pomme | objet au partitif pluriel phrase négative Vous n’avez pas acheté de pommes.
Katson valokuvat. | katso- valokuva | regarder photo | objet au nominatif pluriel objet défini Je regarde les photos.

10. Négation : exercice 1

10. Négation : exercice 1

Convertissez les phrases suivantes en phrase négative.

(La forme verbale des phrases négatives s’obtient en retranchant la marque de personne.
La forme négative du verbe être est ole.)

Pekka katsoo televisiota
Pekka regarde la télévision.
Me asumme maalla
Nous habitons à la campagne.
Meillä on sanakirja
Nous avons un dictionnaire.
Minä näen sinut
Je te vois.
He menevät yliopistoon
Ils/elles vont à l’université.
Sinä ostat sanomalehden huomenna
Tu achèteras le journal demain.
sataa lunta
Il neige.
He puhuvat
Ils/elles parlent.
Jussilla on auto
Jussi a une voiture.

Corrigé de l'exercice 10 - Négation : exercice 1

Pekka katsoo televisiota Pekka regarde la télévision. | Pekka ei katso televisiota Pekka ne regarde pas la télévision.
Me asumme maalla Nous habitons à la campagne. | Me emme asu maalla Nous n’habitons pas à la campagne.
Meillä on sanakirja Nous avons un dictionnaire. | Meillä ei ole sanakirjaa Nous n’avons pas de dictionnaire.
Minä näen sinut Je te vois. | Minä en näe sinua Je ne te vois pas.
He menevät yliopistoon Ils/elles vont à l’université. | He eivät mene yliopistoon Ils/elles ne vont pas à l’université.
Sinä ostat sanomalehden huomenna Tu achèteras le journal demain. | Sinä et osta sanomalehteä huomenna Tu n’achèteras pas le journal demain.
sataa lunta Il neige. | ei sada lunta Il ne neige pas.
He puhuvat Ils/elles parlent. | He eivät puhu Ils/elles ne parlent pas.
Jussilla on auto Jussi a une voiture. | Jussilla ei ole autoa Jussi n’a pas de voiture.

11. Interrogation : exercice 1

11. Interrogation : exercice 1

En vous appuyant sur la forme affirmative, formez une phrase interrogative qui corresponde à la phrase française.

Pekka on kaupassa Pekka est dans le magasin | Où est Pekka ?
Pekka menee Pariisiin Pekka va à Paris | Qui va à Paris ?
Olet läsnä Tu es présent | Es-tu présent ?
Pekka rakastaa Liisaa Pekka aime Liisa | Pekka aime-t-il Liisa ?
Hän odottaa Il/elle attend | Qui attend ?
Pekka asuu maalla Pekka vit à la campagne | Est-ce à la campagne que Pekka vit ?
Sinulla on auto tu as une voiture | As-tu une voiture ?
Olet valmis Tu es prêt(e) | Es-tu prêt(e) ?
Pekka on keittiössä Pekka est dans la cuisine | Est-ce Pekka qui est dans la cuisine ?
Jussi on kotona huomenna Jussi sera à la maison demain | Jussi sera-t-il à la maison demain ?

Corrigé de l'exercice 11 - Interrogation : exercice 1

Pekka on kaupassa Pekka est dans le magasin | Missä Pekka on ? Où est Pekka ?
Pekka menee Pariisiin Pekka va à Paris | Kuka menee Pariisiin ? Qui va à Paris ?
Olet läsnä Tu es présent | Oletko läsnä ? Es-tu présent ?
Pekka rakastaa Liisaa Pekka aime Liisa | Rakastaako Pekka Liisaa ? Pekka aime-t-il Liisa ?
Hän odottaa Il/elle attend | Kuka odottaa ? Qui attend ?
Pekka asuu maalla Pekka vit à la campagne | Maallako Pekka asuu ? Est-ce à la campagne que Pekka vit ?
Sinulla on auto tu as une voiture | Onko sinulla auto ? As-tu une voiture ?
Olet valmis Tu es prêt(e) | Oletko valmis ? Es-tu prêt(e) ?
Pekka on keittiössä Pekka est dans la cuisine | Pekkako on keittiössä ? Est-ce Pekka qui est dans la cuisine ?
Jussi on kotona huomenna Jussi sera à la maison demain | Onko Jussi kotona huomenna ? Jussi sera-t-il à la maison demain ?

12. Ordre des mots : exercice 1

12. Ordre des mots : exercice 1

Traduisez les phrases suivantes en tenant compte de l’ordre des mots en finnois.

Suvi osti asunnon | Suvi osti asunto | prénom a acheté appartement |
Asunnon osti Suvi | asunto osti Suvi | appartement a acheté prénom |
Jussi rakastaa Liisaa | Jussi rakastaa Liisa | prénom aime prénom |
Jussi Liisaa rakastaa | Jussi Liisa rakastaa | prénom prénom aime |
Jussia Liisa rakastaa | Jussi Liisa rakastaa | prénom prénom aime |
Kirjeen kirjoitti Pekka | Pekka kirjoitti kirje | prénom a écrit lettre |
Pekka asuu Turussa | Pekka asuu Turku | prénom habite Turku |
Turussa Pekka asuu | Pekka asuu Turku | prénom habite Turku |
Pekka kirjeen kirjoitti | Pekka kirje kirjoitti | prénom lettre a écrit |

Corrigé de l'exercice 12 - Ordre des mots : exercice 1

Suvi osti asunnon | Suvi osti asunto | prénom a acheté appartement | Suvi a acheté un/l’appartement SVO
Asunnon osti Suvi | asunto osti Suvi | appartement a acheté prénom | L’appartement a été acheté par Suvi OVS
Jussi rakastaa Liisaa | Jussi rakastaa Liisa | prénom aime prénom | Jussi aime Liisa SVO
Jussi Liisaa rakastaa | Jussi Liisa rakastaa | prénom prénom aime | C’est Jussi qui aime Liisa SOV
Jussia Liisa rakastaa | Jussi Liisa rakastaa | prénom prénom aime | C’est Jussi qui est aimé de Liisa OSV
Kirjeen kirjoitti Pekka | Pekka kirjoitti kirje | prénom a écrit lettre | La lettre a été écrite par Pekka OVS
Pekka asuu Turussa | Pekka asuu Turku | prénom habite Turku | Pekka habite à Turku SVC
Turussa Pekka asuu | Pekka asuu Turku | prénom habite Turku | C’est à Turku que Pekka vit CSV
Pekka kirjeen kirjoitti | Pekka kirje kirjoitti | prénom lettre a écrit | C’est Pekka qui a écrit la lettre SOV

13. Analyse morphologique complète de phrases : exercice 1

13. Analyse morphologique complète de phrases : exercice 1

1. Analysez tous les mots de chaque phrase.
2. Traduisez les phrases.

L’analyse doit mentionner les suffixes, l’harmonie vocalique, l’alternance consonantique, les modifications vocaliques et la forme du radical).

En osta kirjaa. | osta- kirja | acheter livre |
Opiskelet suomea. | opiskele- suomi | étudier finnois |
Ostan jäätelön. | osta- jäätelö | acheter glace |
Hän ajaa autoa. | aja- auto | conduire auto |

Corrigé de l'exercice 13 - Analyse morphologique complète de phrases : exercice 1

En osta kirjaa.
osta-
kirja
acheter
livre
En = e+n = NEG+1SG
osta = osta+Ø = acheter+PRÉSENT
kirjaa = kirja+Ø+A = livre+SG+PARTITIF
Harmonie vocalique : -A > -a (radical contient a ; voyelle +ARR)

Je n’achète pas de livre
Opiskelet suomea.
opiskele-
suomi
étudier
finnois
Opiskelet = opiskele+Ø+t = étudier+PRÉSENT+2SG
suomea= suome+Ø+A = finnois+SG+PARTITIF
harmonie vocalique : -A > -a (radical contient uo ; voyelle +ARR)

Tu étudies le finnois
Ostan jäätelön. | osta- jäätelö | acheter glace | Ostan = osta+Ø+n = acheter+PRÉSENT+1SG jäätelön = jäätelö+n = jäätelö+GÉNITIF J’achète une glace
Hän ajaa autoa.
aja-
auto
conduire
auto
Hän = pronom de 3e personne (nominatif)
ajaa = aja+Ø+V = conduire+PRÉSENT+3SG
autoa = auto+Ø+A = auto+SG+PARTITIF
Harmonie vocalique : A > a (radical contient au ; voyelle +ARR)

Il conduit la voiture