Title: Défaut pour Finnois
Course: Finnois

La catégorie par défaut pour les questions partagées dans le contexte « Finnois ».

Feedback shared by this category's questions, if partly right: Votre réponse est partiellement correcte.
Feedback shared by this category's questions, if wrong: Votre réponse est incorrecte.

Q: Harmonie vocalique : exercice 1

Complétez le tableau suivant en ajoutant la forme adéquate du suffixe d’inessif :

+ssA inessif | puu | arbre | {puussa}
käde- (käsi) | main | {kädessä}
auto | auto | {autossa}
talo | maison | {talossa}
vede- (vesi) | eau | {vedessä}
järve- (järvi) | lac | {järvessä}
mere- (meri) | mer | {meressä}
koulu | école | {koulussa}
sana | mot | {sanassa}
maa | pays | {maassa}
sairaala | hôpital | {sairaalassa}
kirjasto | bibliothèque | {kirjastossa}
kylä | village | {kylässä}
kirja | livre | {kirjassa}
tie | chemin | {tiessä}
pulma | problème | {pulmassa}
kahvi | café | {kahvissa}
sauna | sauna | {saunassa}
- puussa
- kädessä
- autossa
- talossa
- vedessä
- järvessä
- meressä
- koulussa
- sanassa
- maassa
- sairaalassa
- kirjastossa
- kylässä
- kirjassa
- tiessä
- pulmassa
- kahvissa
- saunassa
A: puussa / kädessä / autossa / talossa / vedessä / järvessä / meressä / koulussa / sanassa / maassa / sairaalassa / kirjastossa / kylässä / kirjassa / tiessä / pulmassa / kahvissa / saunassa

Q: Harmonie vocalique : exercice 2

Complétez les tableaux suivants en ajoutant la forme adéquate du suffixe de participe passé et du suffixe d’infinitif :

+nUt participe passé | sano- | dire | {sanonut}
puhu- | parler | {puhunut}
luke- | lire | {lukenut}
kysy- | demander | {kysynyt}
väsy- | être fatigué | {väsynyt}
saa- | obtenir | {saanut}
syö- | manger | {syönyt}
nukku- | dormir | {nukkunut}
osta- | acheter | {ostanut}
anta- | donner | {antanut}

+A infinitif | puhu- | parler | {puhua}
kysy- | demander | {kysyä}
väsy- | être fatigué | {väsyä}
nukku- | dormir | {nukkua}
osta- | acheter | {ostaa}
seiso- | être debout | {seisoa}
anta- | donner | {antaa}
naura- | rire | {nauraa}
näky- | être visible | {näkyä}
köhi- | toussoter | {köhiä}
muista- | se rappeler | {muistaa}
maksa- | coûter | {maksaa}
itke- | pleurer | {itkeä}
- sanonut
- puhunut
- lukenut
- kysynyt
- väsynyt
- saanut
- syönyt
- nukkunut
- ostanut
- antanut
- puhua
- kysyä
- väsyä
- nukkua
- ostaa
- seisoa
- antaa
- nauraa
- näkyä
- köhiä
- muistaa
- maksaa
- itkeä
A: sanonut / puhunut / lukenut / kysynyt / väsynyt / saanut / syönyt / nukkunut / ostanut / antanut / puhua / kysyä / väsyä / nukkua / ostaa / seisoa / antaa / nauraa / näkyä / köhiä / muistaa / maksaa / itkeä

Q: Harmonie vocalique : exercice 3

Complétez les tableaux suivants en ajoutant la forme adéquate du suffixe :

+jA agent V à N | aja- | conduire | {ajaja} | conducteur
luo- | créer | {luoja} | créateur
myy- | vendre | {myyjä} | vendeur
osta- | acheter | {ostaja} | acheteur
suosi- | favoriser | {suosija} | bienfaiteur
kerää- | collectionner | {kerääjä} | collectionneur
etsi- | chercher | {etsijä} | chercheur

+UtU réfléchi V à V | pese- | laver | {peseyty-|peseyty} | se laver
anta- | donner | {antautu-|antautu} | se rendre
valmista- | préparer | {valmistautu-|valmistautu} | se préparer
vapa- | libérer | {vapautu-|vapautu} | se libérer
eri- | diverger | {eriyty-|eriyty} | se distinguer
näyttä- | montrer | {näyttäyty-|näyttäyty} | se montrer
siisti- | nettoyer | {siistiyty-|siistiyty} | se débarbouiller
asetta- | placer | {asettautu-|asettautu} | s’installer

+tOn privatif N à A | työ | travail | {työtön} | sans travail
raha | argent | {rahaton} | démuni
virhee- (virhe) | défaut | {virheetön} | sans défaut
nime- (nimi) | nom | {nimetön} | sans nom
henge- (henki) | esprit | {hengetön} | sans esprit
kirja | livre | {kirjaton} | sans livre
ääre- (ääri) | limite | {ääretön} | infini
- ajaja
- luoja
- myyjä
- ostaja
- suosija
- kerääjä
- etsijä
- peseyty-|peseyty
- antautu-|antautu
- valmistautu-|valmistautu
- vapautu-|vapautu
- eriyty-|eriyty
- näyttäyty-|näyttäyty
- siistiyty-|siistiyty
- asettautu-|asettautu
- työtön
- rahaton
- virheetön
- nimetön
- hengetön
- kirjaton
- ääretön
A: ajaja / luoja / myyjä / ostaja / suosija / kerääjä / etsijä / peseyty-|peseyty / antautu-|antautu / valmistautu-|valmistautu / vapautu-|vapautu / eriyty-|eriyty / näyttäyty-|näyttäyty / siistiyty-|siistiyty / asettautu-|asettautu / työtön / rahaton / virheetön / nimetön / hengetön / kirjaton / ääretön

Q: Harmonie vocalique : exercice 4

Complétez les tableaux suivants en ajoutant la forme adéquate du suffixe :

-lAinen habitant N à N | suoma- (Suomi) | Finlande | {suomalainen} | Finlandais(e)
Ranska | France | {ranskalainen} | Français(e)
Afrikka | Afrique | {afrikkalainen} | Africain(e)
Helsinki | capitale de la Finlande | {helsinkiläinen} | Helsinkien(ne)
Egypti | Égypte | {egyptiläinen} | Égyptien(ne)
Romania | Roumanie | {romanialainen} | Roumain(e)
Kreikka | Grèce | {kreikkalainen} | Grec/Grecque
Japani | Japon | {japanilainen} | Japonais(e)

-lA lieu N à N | kahvi | café | {kahvila} | café/bar
ravinto | nourriture | {ravintola} | restaurant
kylpy | bain | {kylpylä} | salle de bain
sika | porc | {sikala} | porcherie
sairaa- (sairas) | malade | {sairaala} | hôpital

-stO collectif N à N | kirja | livre | {kirjasto} | bibliothèque
ympäri | autour de | {ympäristö} | environnement
raha | argent | {rahasto} | trésor
henkilö | (une) personne | {henkilöstö} | (le) personnel
väe- (väki) | gens | {väestö} | population
laiva | bateau | {laivasto} | flotte
- suomalainen
- ranskalainen
- afrikkalainen
- helsinkiläinen
- egyptiläinen
- romanialainen
- kreikkalainen
- japanilainen
- kahvila
- ravintola
- kylpylä
- sikala
- sairaala
- kirjasto
- ympäristö
- rahasto
- henkilöstö
- väestö
- laivasto
A: suomalainen / ranskalainen / afrikkalainen / helsinkiläinen / egyptiläinen / romanialainen / kreikkalainen / japanilainen / kahvila / ravintola / kylpylä / sikala / sairaala / kirjasto / ympäristö / rahasto / henkilöstö / väestö / laivasto

Q: Alternance consonantique : exercice 1

Complétez le tableau suivant en donnant la forme plurielle des mots :

+t pluriel | talo | maison | {talot}
katu | rue | {kadut}
apu | aide | {avut}
silta | pont | {sillat}
syy | raison | {syyt}
pinta | surface | {pinnat}
jalka | jambe | {jalat}
kauppa | magasin | {kaupat}
kerta | fois | {kerrat}
luku | leçon | {luvut}
kilpa | concours | {kilvat}
kukka | fleur | {kukat}
parta | barbe | {parrat}
ranta | bord | {rannat}
puku | vêtement | {puvut}
metsä | forêt | {metsät}
tunti | heure | {tunnit}
katto | toit | {katot}
tyttö | fille | {tytöt}
- talot
- kadut
- avut
- sillat
- syyt
- pinnat
- jalat
- kaupat
- kerrat
- luvut
- kilvat
- kukat
- parrat
- rannat
- puvut
- metsät
- tunnit
- katot
- tytöt
A: talot / kadut / avut / sillat / syyt / pinnat / jalat / kaupat / kerrat / luvut / kilvat / kukat / parrat / rannat / puvut / metsät / tunnit / katot / tytöt

Q: Alternance consonantique : exercice 2

Complétez les tableaux suivants en donnant la forme finale des mots après suffixation :

kerto- raconter | kerto+n | {kerron} | je raconte
kerto+vat | {kertovat} | ils/elles racontent
kerto+o | {kertoo} | il/elle raconte
kerto+t | {kerrot} | tu racontes
kerto+mme | {kerromme} | nous racontons
kerto+ne+tte | {kertonette} | il est possible que vous racontiez
kerto+isi | {kertoisi} | il/elle raconterait
kerto+kaa | {kertokaa} | racontez !

katu rue | katu+n | {kadun} | rue (génitif)
katu+a | {katua} | rue (partitif)
katu+Vn | {katuun} | dans la rue
katu+lla | {kadulla} | dans la rue
katu+t | {kadut} | les rues
katu+ksi | {kaduksi} | en tant que rue
katu+ssa | {kadussa} | dans la rue
katu+lta | {kadulta} | de la rue
katu+lle | {kadulle} | dans la rue
- kerron
- kertovat
- kertoo
- kerrot
- kerromme
- kertonette
- kertoisi
- kertokaa
- kadun
- katua
- katuun
- kadulla
- kadut
- kaduksi
- kadussa
- kadulta
- kadulle
A: kerron / kertovat / kertoo / kerrot / kerromme / kertonette / kertoisi / kertokaa / kadun / katua / katuun / kadulla / kadut / kaduksi / kadussa / kadulta / kadulle

Q: Alternance consonantique : exercice 3

Complétez le tableau suivant en donnant la forme finale des mots après suffixation :

-n 1SG | käyttä- | {käytän} | j'utilise
puhu- | {puhun} | je parle
tietä- | {tiedän} | je sais
anta- | {annan} | je donne
kiertä- | {kierrän} | je tourne
sano- | {sanon} | je dis
tule- | {tulen} | je viens
nukku- | {nukun} | je dors
syö- | {syön} | je mange
osta- | {ostan} | j'achète
luke- | {luen} | je lis
otta- | {otan} | je prends
- käytän
- puhun
- tiedän
- annan
- kierrän
- sanon
- tulen
- nukun
- syön
- ostan
- luen
- otan
A: käytän / puhun / tiedän / annan / kierrän / sanon / tulen / nukun / syön / ostan / luen / otan

Q: Harmonie vocalique + alternance consonantique

Complétez le tableau suivant en donnant la forme finale des mots après suffixation :

-ssA inessif | puku | vêtement | {puvussa} (dans le vêtement)
katu | rue | {kadussa}
kaappi | armoire | {kaapissa}
talo | maison | {talossa}
parta | barbe | {parrassa}
kenkä | chaussure | {kengässä}
tupa | maisonnette | {tuvassa}
kukka | fleur | {kukassa}
sana | mot | {sanassa}
maa | pays | {maassa}
kaupunki | ville | {kaupungissa}
kirjasto | bibliothèque | {kirjastossa}
kylä | village | {kylässä}
kirja | livre | {kirjassa}
kirkko | église | {kirkossa}
pulma | problème | {pulmassa}
kahvi | café | {kahvissa}
virka | fonction | {virassa}
poika | garçon | {pojassa}
- puvussa
- kadussa
- kaapissa
- talossa
- parrassa
- kengässä
- tuvassa
- kukassa
- sanassa
- maassa
- kaupungissa
- kirjastossa
- kylässä
- kirjassa
- kirkossa
- pulmassa
- kahvissa
- virassa
- pojassa
A: puvussa / kadussa / kaapissa / talossa / parrassa / kengässä / tuvassa / kukassa / sanassa / maassa / kaupungissa / kirjastossa / kylässä / kirjassa / kirkossa / pulmassa / kahvissa / virassa / pojassa

Q: Forme des radicaux : exercice 1

Complétez le tableau suivant en ajoutant au radical le suffixe d’adessif :

+llA (adessif) | lume- (lumi) | neige | {lumella}
sydän | cœur | {sydämellä}
vieras | étranger | {vieraalla}
kaste | rosée | {kasteellä}
kala | poisson | {kalalla}
piene- (pieni) | petit | {pienellä}
ydin | noyau | {ytimellä}
vene | barque | {venellä}
käde- (käsi) | main | {kädellä}
askel | pas | {askeleella}
ihminen | homme | {ihmisellä}
ajatus | pensée | {ajatuksella}
yö | nuit | {yöllä}
oppilas | élève | {oppilaalla}
kuu | lune | {kuulla}
kevyt | léger | {kevyllä}
- lumella
- sydämellä
- vieraalla
- kasteellä
- kalalla
- pienellä
- ytimellä
- venellä
- kädellä
- askeleella
- ihmisellä
- ajatuksella
- yöllä
- oppilaalla
- kuulla
- kevyllä
A: lumella / sydämellä / vieraalla / kasteellä / kalalla / pienellä / ytimellä / venellä / kädellä / askeleella / ihmisellä / ajatuksella / yöllä / oppilaalla / kuulla / kevyllä

Q: Morphologie du nom : exercice 1

En respectant l’analyse morphologique proposée, donnez la forme et la traduction des mots suivants :

talo+SG+NOM+1SG maison | forme : {taloni} | traduction : {ma maison}
vene+SG+NOM+3 barque | forme : {veneensä} | traduction : {sa/leur barque}
poika+SG+NOM+2PL garçon | forme : {poikanne} | traduction : {votre fils}
kylä+PL+NOM+1PL village | forme : {kylämme} | traduction : {nos villages}
auto+SG+NOM+2SG auto | forme : {autosi} | traduction : {ta voiture}
äiti+SG+ADESSIF+1SG mère | forme : {äidilläni} | traduction : {à ma mère}
kirja+SG+INESSIF+1PL livre | forme : {kirjassamme} | traduction : {dans notre livre}
talo+SG+INESSIF+3 maison | forme : {talossansa} | traduction : {dans sa/leur maison}
- taloni
- ma maison
- veneensä
- sa/leur barque
- poikanne
- votre fils
- kylämme
- nos villages
- autosi
- ta voiture
- äidilläni
- à ma mère
- kirjassamme
- dans notre livre
- talossansa
- dans sa/leur maison
A: taloni / ma maison / veneensä / sa/leur barque / poikanne / votre fils / kylämme / nos villages / autosi / ta voiture / äidilläni / à ma mère / kirjassamme / dans notre livre / talossansa / dans sa/leur maison

Q: Morphologie du nom : exercice 2

Faites l’analyse des mots suivants et donnez en la traduction (n’oubliez pas de signaler la présence des morphèmes zéro) :

 | Analyse des mots | Traduction
kirjassa (kirja = livre) | {kirja}+{ø}+{ssA} | {dans le livre}
kirjassansa (kirja = livre) | {kirja}+{ø}+{ssA}+{nsA} | {dans son/leur livre}
äidillesi (äiti = mère) | {äiti}+{ø}+{lle}+{si} | {pour ta mère}
kielessämme (kieli = langue) | {kieli}+{ø}+{ssA}+{mme} | {dans notre langue}
isäni (isä= père) | {isä}+{ø}+{ø}+{ni} | {mon père}
kadussa (katu = rue) | {katu}+{ø}+{ssA} | {dans la rue}
junaltamme (juna = train) | {juna}+{ø}+{ltA}+{mme} | {de notre train}
kalat (kala = poisson) | {kala}+{t}+{ø} | {les poissons}
autoista (auto = voiture) | {auto}+{i}+{stA} | {des voitures}
työltänne (työ = travail) | {työ}+{ø}+{ltA}+{nne} | {de votre travail}
- kirja
- ø
- ssA
- dans le livre
- kirja
- ø
- ssA
- nsA
- dans son/leur livre
- äiti
- ø
- lle
- si
- pour ta mère
- kieli
- ø
- ssA
- mme
- dans notre langue
- isä
- ø
- ø
- ni
- mon père
- katu
- ø
- ssA
- dans la rue
- juna
- ø
- ltA
- mme
- de notre train
- kala
- t
- ø
- les poissons
- auto
- i
- stA
- des voitures
- työ
- ø
- ltA
- nne
- de votre travail
A: kirja / ø / ssA / dans le livre / kirja / ø / ssA / nsA / dans son/leur livre / äiti / ø / lle / si / pour ta mère / kieli / ø / ssA / mme / dans notre langue / isä / ø / ø / ni / mon père / katu / ø / ssA / dans la rue / juna / ø / ltA / mme / de notre train / kala / t / ø / les poissons / auto / i / stA / des voitures / työ / ø / ltA / nne / de votre travail

Q: Morphologie du nom : exercice 3

Faites l’analyse morphologique des mots suivants :

äidilleni (äiti = mère) pour ma mère | morphèmes : {äidi}+{ø}+{lle}+{ni} signification : {mère}+{SG}+{ALLATIF|ALL}+{1SG}
nimenne (nimi = nom) votre nom | morphèmes : {nime}+{ø}+{ø}+{nne} signification : {nom}+{SG}+{NOMINATIF|NOM}+{2PL}
bussissa (Bussi = bus) dans le bus | morphèmes : {bussi}+{ø}+{ssA} signification : {bus}+{SG}+{INESSIF|INE}
oveltako (ovi = porte) de la porte ? | morphèmes : {ove}+{ø}+{ltA}+{kO} signification : {porte}+{SG}+{ÉLATIF|ELA}+{PARTICULE INTERROGATIVE}
sanakirjojen (sanakirja = dictionnaire) des dictionnaires | morphèmes : {sanakirja}+{i}+{en} signification : {dictionnaire}+{PL}+{GÉNITIF|GEN}
työttä (työ = travail) sans travail | morphèmes : {työ}+{ø}+{ttA} signification : {travail}+{SG}+{ABESSIF|ABE}
kysymyksessämmekin (kysymys = question) dans notre question également | morphèmes : {kysymykse}+{ø}+{ssA}+{mme}+{kin} signification : {question}+{SG}+{INESSIF|INE}+{1PL}+{"aussi"|aussi}
järvellä (järvi = travail) sur le lac | morphèmes : {järve}+{ø}+{llA} signification : {lac}+{SG}+{ADESSIF|ADE}
edustajana (edustaja = porte-parole) en tant que porte-parole | morphèmes : {edustaja}+{ø}+{nA} signification : {porte-parole}+{SG}+{ESSIF|ESS}
kynät (kynä = crayon) les crayons | morphèmes : {kynä}+{t}+{ø} signification : {crayon}+{PL}+{NOMINATIF|NOM}
autolla (auto = voiture) en voiture | morphèmes : {auto}+{ø}+{llA} signification : {voiture}+{SG}+{ADESSIF|ADE}
- äidi
- ø
- lle
- ni
- mère
- SG
- ALLATIF|ALL
- 1SG
- nime
- ø
- ø
- nne
- nom
- SG
- NOMINATIF|NOM
- 2PL
- bussi
- ø
- ssA
- bus
- SG
- INESSIF|INE
- ove
- ø
- ltA
- kO
- porte
- SG
- ÉLATIF|ELA
- PARTICULE INTERROGATIVE
- sanakirja
- i
- en
- dictionnaire
- PL
- GÉNITIF|GEN
- työ
- ø
- ttA
- travail
- SG
- ABESSIF|ABE
- kysymykse
- ø
- ssA
- mme
- kin
- question
- SG
- INESSIF|INE
- 1PL
- "aussi"|aussi
- järve
- ø
- llA
- lac
- SG
- ADESSIF|ADE
- edustaja
- ø
- nA
- porte-parole
- SG
- ESSIF|ESS
- kynä
- t
- ø
- crayon
- PL
- NOMINATIF|NOM
- auto
- ø
- llA
- voiture
- SG
- ADESSIF|ADE
A: äidi / ø / lle / ni / mère / SG / ALLATIF|ALL / 1SG / nime / ø / ø / nne / nom / SG / NOMINATIF|NOM / 2PL / bussi / ø / ssA / bus / SG / INESSIF|INE / ove / ø / ltA / kO / porte / SG / ÉLATIF|ELA / PARTICULE INTERROGATIVE / sanakirja / i / en / dictionnaire / PL / GÉNITIF|GEN / työ / ø / ttA / travail / SG / ABESSIF|ABE / kysymykse / ø / ssA / mme / kin / question / SG / INESSIF|INE / 1PL / "aussi"|aussi / järve / ø / llA / lac / SG / ADESSIF|ADE / edustaja / ø / nA / porte-parole / SG / ESSIF|ESS / kynä / t / ø / crayon / PL / NOMINATIF|NOM / auto / ø / llA / voiture / SG / ADESSIF|ADE

Q: Morphologie du verbe : exercice 1

En respectant l’analyse morphologique proposée, donnez la forme et la traduction des mots suivants :

tule+PRÉSENT+1SG venir | forme : {tule}+{ø}+{n} = {tulen} traduction : {je viens}
syö+PRÉSENT+3SG manger | forme : {syö}+{ø}+{ø} = {syö} traduction :  {il/elle mange}
puhu+PRÉTÉRIT+3PL parler | forme : {puhu}+{i}+{vAt} = {puhuivat} traduction :  {ils/elles ont parlé}
otta+PRÉSENT+1PL prendre | forme : {otta}+{ø}+{mme} = {otamme} traduction :  {nous prenons}
nukku+PRÉTÉRIT+3SG dormir | forme : {nukku}+{i}+{ø} = {nukkui} traduction :  {il/elle a dormi}
mene+PRÉSENT+2SG aller | forme : {mene}+{ø}+{t} = {menet} traduction : {tu vas}
sano+PRÉTÉRIT+2PL dire | forme : {sano}+{i}+{tte} = {sanoitte} traduction : {vous dites}
- tule
- ø
- n
- tulen
- je viens
- syö
- ø
- ø
- syö
- il/elle mange
- puhu
- i
- vAt
- puhuivat
- ils/elles ont parlé
- otta
- ø
- mme
- otamme
- nous prenons
- nukku
- i
- ø
- nukkui
- il/elle a dormi
- mene
- ø
- t
- menet
- tu vas
- sano
- i
- tte
- sanoitte
- vous dites
A: tule / ø / n / tulen / je viens / syö / ø / ø / syö / il/elle mange / puhu / i / vAt / puhuivat / ils/elles ont parlé / otta / ø / mme / otamme / nous prenons / nukku / i / ø / nukkui / il/elle a dormi / mene / ø / t / menet / tu vas / sano / i / tte / sanoitte / vous dites

Q: Morphologie du verbe : exercice 2

Faites l’analyse morphologique des mots suivants et donnez en la traduction (n’oubliez pas de signaler la présence des morphèmes zéro) :

tulen (tule- = venir) | morphèmes : {tule}+{ø}+{n} signification : {venir}+{PRÉSENT}+{1SG} traduction : {je viens}
kerroitteko (kerto- = raconter) | morphèmes : {kerto}+{i}+{tte}+{kO} signification : {raconter}+{PRÉTÉRIT}+{2PL}+{INT} traduction : {avez-vous raconté ?}
menettekö (mene- = aller) | morphèmes : {mene}+{ø}+{tte}+{kO} signification : {aller}+{PRÉSENT}+{2PL}+{INT} traduction : {allez-vous ?}
puhuimme (puhu- = parler) | morphèmes : {puhu}+{i}+{mme} signification : {parler}+{PRÉTÉRIT}+{1PL} traduction : {nous avons parlé}
- tule
- ø
- n
- venir
- PRÉSENT
- 1SG
- je viens
- kerto
- i
- tte
- kO
- raconter
- PRÉTÉRIT
- 2PL
- INT
- avez-vous raconté ?
- mene
- ø
- tte
- kO
- aller
- PRÉSENT
- 2PL
- INT
- allez-vous ?
- puhu
- i
- mme
- parler
- PRÉTÉRIT
- 1PL
- nous avons parlé
A: tule / ø / n / venir / PRÉSENT / 1SG / je viens / kerto / i / tte / kO / raconter / PRÉTÉRIT / 2PL / INT / avez-vous raconté ? / mene / ø / tte / kO / aller / PRÉSENT / 2PL / INT / allez-vous ? / puhu / i / mme / parler / PRÉTÉRIT / 1PL / nous avons parlé

Q: Morphologie du verbe : exercice 3

Faites l’analyse morphologique des mots suivants et donnez en la traduction (n’oubliez pas de signaler la présence des morphèmes zéro) :

sataa il pleut | analyse morphologique : {sata}+{ø}+{V} traduction des morphèmes : {pleuvoir}+{PRÉSENT}+{3SG}
annan je donne | analyse morphologique : {anta}+{ø}+{n} traduction des morphèmes : {donner}+{PRÉSENT}+{1SG}
peseytyivät ils/elles se sont lavé(e)s | analyse morphologique : {peseyty}+{i}+{vAt} traduction des morphèmes : {se laver}+{PRÉTÉRIT}+{3PL}
sanoo il/elle dit | analyse morphologique : {sano}+{ø}+{V} traduction des morphèmes : {dire}+{PRÉSENT}+{3SG}
menemme nous allons | analyse morphologique : {mene}+{ø}+{mme} traduction des morphèmes : {aller}+{PRÉSENT}+{1PL}
luette vous lisez | analyse morphologique : {luke}+{ø}+{tte} traduction des morphèmes : {lire}+{PRÉSENT}+{2PL}
katsoi il/elle a regardé | analyse morphologique : {katso}+{i}+{ø} traduction des morphèmes : {regarder}+{PRÉTÉRIT}+{3SG}
- sata
- ø
- V
- pleuvoir
- PRÉSENT
- 3SG
- anta
- ø
- n
- donner
- PRÉSENT
- 1SG
- peseyty
- i
- vAt
- se laver
- PRÉTÉRIT
- 3PL
- sano
- ø
- V
- dire
- PRÉSENT
- 3SG
- mene
- ø
- mme
- aller
- PRÉSENT
- 1PL
- luke
- ø
- tte
- lire
- PRÉSENT
- 2PL
- katso
- i
- ø
- regarder
- PRÉTÉRIT
- 3SG
A: sata / ø / V / pleuvoir / PRÉSENT / 3SG / anta / ø / n / donner / PRÉSENT / 1SG / peseyty / i / vAt / se laver / PRÉTÉRIT / 3PL / sano / ø / V / dire / PRÉSENT / 3SG / mene / ø / mme / aller / PRÉSENT / 1PL / luke / ø / tte / lire / PRÉSENT / 2PL / katso / i / ø / regarder / PRÉTÉRIT / 3SG

Q: CAS DU COMPLÉMENT LOCATIF : EXERCICE 1

Justifiez l’emploi du locatif dans les phrases suivantes.

Me asumme Helsingissä. Nous habitons à Helsinki. | {INESSIF} asu- habiter : verbe {statique} relation me - Helsinki : la ville représente, par rapport au sujet (nous), {un lieu fermé}.
Minä odotan kadulla. J'attends dans la rue. | {ADESSIF} odota- attendre : verbe {statique} relation minä - katu : la rue représente, par rapport au sujet (je), {un lieu ouvert}.
He menevät Turkuun. Ils/elles vont à Turku. | {ILLATIF} mene- aller : verbe de {mouvement (rapprochement)} relation he - Turku : la ville représente, par rapport au sujet (ils/elles), {un lieu fermé}.
Me olemme hississä. Nous sommes dans l'ascenseur. | {INESSIF} ole- être : verbe {statique} relation me - hissi : l’ascenseur représente, par rapport au sujet (nous), {un lieu fermé}.
Juna lähtee Helsingistä. Le train part d'Helsinki. | {ÉLATIF} lähte- partir : verbe de {mouvement (éloignement)} relation juna - Helsinki : la ville représente, par rapport au sujet (le train), {un lieu fermé}.
Lapsi seisoo pöydällä. L’enfant se tient debout sur la table. | {ADESSIF} seiso- se tenir debout : verbe {statique} relation lapsi - pöytä : la table représente, par rapport au sujet (l’enfant), {une surface}.
Poistettiin meidät ravintolasta. On nous a chassé du restaurant. | {ÉLATIF} poista- chasser : verbe {de mouvement} relation me - ravintola : le restaurant représente,  par rapport à l’objet du verbe (nous), {un lieu fermé}.
Maito säilyy jääkaapissa. Le lait se conserve au réfrigérateur. | {INESSIF} säily- se conserver : verbe {statique} relation maito - jääkaappi : le réfrigérateur représente, par rapport au sujet (lait), {un lieu fermé}.
Suvi tulee takaisin asemalta. Suvi revient de la gare. | {ABLATIF} tule-takaisin- revenir : verbe {de mouvement} relation Suvi - asema : la gare représente,  par rapport au sujet (Suvi), {un espace ouvert}.
- INESSIF
- statique
- un lieu fermé
- ADESSIF
- statique
- un lieu ouvert
- ILLATIF
- mouvement (rapprochement)
- un lieu fermé
- INESSIF
- statique
- un lieu fermé
- ÉLATIF
- mouvement (éloignement)
- un lieu fermé
- ADESSIF
- statique
- une surface
- ÉLATIF
- de mouvement
- un lieu fermé
- INESSIF
- statique
- un lieu fermé
- ABLATIF
- de mouvement
- un espace ouvert
A: INESSIF / statique / un lieu fermé / ADESSIF / statique / un lieu ouvert / ILLATIF / mouvement (rapprochement) / un lieu fermé / INESSIF / statique / un lieu fermé / ÉLATIF / mouvement (éloignement) / un lieu fermé / ADESSIF / statique / une surface / ÉLATIF / de mouvement / un lieu fermé / INESSIF / statique / un lieu fermé / ABLATIF / de mouvement / un espace ouvert

Q: Cas de l'objet : exercice 1

1. Justifiez le cas morphologique de l’objet.
2. Traduisez les phrases.

En osta kirjaa. | osta- kirja | acheter livre | objet au [...] [...] traduction : [...].
Opiskelet suomea. | opiskele- suomi | étudier finnois | objet au [...] [...] traduction : [...].
Sanoin totuuden. | sano- totuude- | dire vérité | objet au [...] [...] traduction : [...].
Myymme vanhoja kirjoja. | myy- vanha kirja | vendre vieux livre | objet au [...] [...] traduction : [...].
Juotte viiniä. | juo- viini | boire vin | objet au [...] [...] traduction : [...].
Ette ostaneet omenoita. | osta omena | acheter pomme | objet au [...] [...] traduction : [...].
Katson valokuvat. | katso- valokuva | regarder photo | objet au [...] [...] traduction : [...].
A: partitif singulier; phrase négative; Je n’achète pas de livre; partitif singulier; objet partiel, action en cours; </em>Tu étudies le finnois; génitif; l’objet est défini et l’action est terminée; </em>J’ai dit la vérité; partitif pluriel; l’objet représente une quantité indéterminée (nom comptable); </em>Nous vendons des livres; partitif singulier; l’objet représente une quantité indéterminée (nom non comptable); </em>Vous buvez du vin; partitif pluriel; phrase négative; </em>Vous n’avez pas acheté de pommes; nominatif pluriel; objet défini; </em>Je regarde les photos
Gap 1 offers: partitif singulier; génitif; partitif pluriel; nominatif pluriel
Gap 2 offers: phrase négative; objet partiel, action en cours; l’objet est défini et l’action est terminée; l’objet représente une quantité indéterminée (nom comptable); l’objet représente une quantité indéterminée (nom non comptable); objet défini
Gap 4 offers: partitif singulier; génitif; partitif pluriel; nominatif pluriel
Gap 5 offers: objet partiel, action en cours; phrase négative; l’objet est défini et l’action est terminée; l’objet représente une quantité indéterminée (nom comptable); l’objet représente une quantité indéterminée (nom non comptable); objet défini
Gap 7 offers: génitif; partitif singulier; partitif pluriel; nominatif pluriel
Gap 8 offers: l’objet est défini et l’action est terminée; objet partiel, action en cours; phrase négative; l’objet représente une quantité indéterminée (nom comptable); l’objet représente une quantité indéterminée (nom non comptable); objet défini
Gap 10 offers: partitif pluriel; génitif; partitif singulier; nominatif pluriel
Gap 11 offers: l’objet représente une quantité indéterminée (nom comptable); objet partiel, action en cours; phrase négative; l’objet est défini et l’action est terminée; l’objet représente une quantité indéterminée (nom non comptable); objet défini
Gap 13 offers: partitif singulier; génitif; partitif pluriel; nominatif pluriel
Gap 14 offers: l’objet représente une quantité indéterminée (nom non comptable); objet partiel, action en cours; phrase négative; l’objet est défini et l’action est terminée; l’objet représente une quantité indéterminée (nom comptable); objet défini
Gap 16 offers: partitif pluriel; génitif; partitif singulier; nominatif pluriel
Gap 17 offers: phrase négative; objet partiel, action en cours; l’objet représente une quantité indéterminée (nom comptable); l’objet représente une quantité indéterminée (nom non comptable); objet défini
Gap 19 offers: nominatif pluriel; partitif pluriel; génitif; partitif singulier
Gap 20 offers: objet défini; objet partiel, action en cours; phrase négative; l’objet est défini et l’action est terminée; l’objet représente une quantité indéterminée (nom comptable); l’objet représente une quantité indéterminée (nom non comptable)

Q: Négation : exercice 1

Convertissez les phrases suivantes en phrase négative. La forme verbale des phrases négatives s’obtient en retranchant la marque de personne. La forme négative du verbe être est ole.

Pekka katsoo televisiota Pekka regarde la télévision. | {Pekka ei katso televisiota} Pekka ne regarde pas la télévision.
Me asumme maalla Nous habitons à la campagne. | {Me emme asu maalla} Nous n’habitons pas à la campagne.
Meillä on sanakirja Nous avons un dictionnaire. | {Meillä ei ole sanakirjaa} Nous n’avons pas de dictionnaire.
Minä näen sinut Je te vois. | {Minä en näe sinua} Je ne te vois pas.
He menevät yliopistoon Ils/elles vont à l’université. | {He eivät mene yliopistoon} Ils/elles ne vont pas à l’université.
Sinä ostat sanomalehden huomenna Tu achèteras le journal demain. | {Sinä et osta sanomalehteä huomenna} Tu n’achèteras pas le journal demain.
sataa lunta Il neige. | {ei sada lunta} Il ne neige pas.
He puhuvat Ils/elles parlent. | {He eivät puhu} Ils/elles ne parlent pas.
Jussilla on auto Jussi a une voiture. | {Jussilla ei ole autoa} Jussi n’a pas de voiture.
- Pekka ei katso televisiota
- Me emme asu maalla
- Meillä ei ole sanakirjaa
- Minä en näe sinua
- He eivät mene yliopistoon
- Sinä et osta sanomalehteä huomenna
- ei sada lunta
- He eivät puhu
- Jussilla ei ole autoa
A: Pekka ei katso televisiota / Me emme asu maalla / Meillä ei ole sanakirjaa / Minä en näe sinua / He eivät mene yliopistoon / Sinä et osta sanomalehteä huomenna / ei sada lunta / He eivät puhu / Jussilla ei ole autoa

Q: Interrogation : exercice 1

En vous appuyant sur la forme affirmative, formez une phrase interrogative qui corresponde à la phrase française :

Pekka on kaupassa Pekka est dans le magasin | {Missä Pekka on ?} Où est Pekka ?
Pekka menee Pariisiin Pekka va à Paris | {Kuka menee Pariisiin ?} Qui va à Paris ?
Olet läsnä Tu es présent | {Oletko läsnä ?} Es-tu présent ?
Pekka rakastaa Liisaa Pekka aime Liisa | {Rakastaako Pekka Liisaa ?} Pekka aime-t-il Liisa ?
Hän odottaa Il/elle attend | {Kuka odottaa ?} Qui attend ?
Pekka asuu maalla Pekka vit à la campagne | {Maallako Pekka asuu ?} Est-ce à la campagne que Pekka vit ?
Sinulla on auto tu as une voiture | {Onko sinulla auto ?} As-tu une voiture ?
Olet valmis Tu es prêt(e) | {Oletko valmis ?} Es-tu prêt(e) ?
Pekka on keittiössä Pekka est dans la cuisine | {Pekkako on keittiössä ?} Est-ce Pekka qui est dans la cuisine ?
Jussi on kotona huomenna Jussi sera à la maison demain | {Onko Jussi kotona huomenna ?} Jussi sera-t-il à la maison demain ?
- Missä Pekka on ?
- Kuka menee Pariisiin ?
- Oletko läsnä ?
- Rakastaako Pekka Liisaa ?
- Kuka odottaa ?
- Maallako Pekka asuu ?
- Onko sinulla auto ?
- Oletko valmis ?
- Pekkako on keittiössä ?
- Onko Jussi kotona huomenna ?
A: Missä Pekka on ? / Kuka menee Pariisiin ? / Oletko läsnä ? / Rakastaako Pekka Liisaa ? / Kuka odottaa ? / Maallako Pekka asuu ? / Onko sinulla auto ? / Oletko valmis ? / Pekkako on keittiössä ? / Onko Jussi kotona huomenna ?

Q: Ordre des mots : exercice 1

Traduisez les phrases suivantes en tenant compte de l’ordre des mots en finnois :

Suvi osti asunnon | Suvi osti asunto | prénom a acheté appartement | [...] [...]
Asunnon osti Suvi | asunto osti Suvi | appartement a acheté prénom | [...] [...]
Jussi rakastaa Liisaa | Jussi rakastaa Liisa | prénom aime prénom | [...] [...]
Jussi Liisaa rakastaa | Jussi Liisa rakastaa | prénom prénom aime | [...] [...]
Jussia Liisa rakastaa | Jussi Liisa rakastaa | prénom prénom aime | [...] [...]
Kirjeen kirjoitti Pekka | Pekka kirjoitti kirje | prénom a écrit lettre | [...] [...]
Pekka asuu Turussa | Pekka asuu Turku | prénom habite Turku | [...] [...]
Turussa Pekka asuu | Pekka asuu Turku | prénom habite Turku | [...] [...]
Pekka kirjeen kirjoitti | Pekka kirje kirjoitti | prénom lettre a écrit | [...] [...]
A: </em></em>Suvi a acheté un/l’appartement; SVO; </em></em>L’appartement a été acheté par Suvi<em>; OVS; </em></em>Jussi aime Liisa<em>; SVO; </em></em>C’est Jussi qui aime Liisa<em>; SOV; </em></em>C’est Jussi qui est aimé de Liisa<em>; OSV; </em></em>La lettre a été écrite par Pekka<em>; OVS; </em></em>Pekka habite à Turku<em>; SVC; </em></em>C’est à Turku que Pekka vit<em>; CSV; </em></em>C’est Pekka qui a écrit la lettre<em>; SOV
Gap 2 offers: SVO; OVS; SOV; OSV; SVC; CSV
Gap 4 offers: OVS; SVO; SOV; OSV; SVC; CSV
Gap 6 offers: SVO; OVS; SOV; OSV; SVC; CSV
Gap 8 offers: SOV; SVO; OVS; OSV; SVC; CSV
Gap 10 offers: OSV; SVO; OVS; SOV; SVC; CSV
Gap 12 offers: OVS; SVO; SOV; OSV; SVC; CSV
Gap 14 offers: SVC; SVO; OVS; SOV; OSV; CSV
Gap 16 offers: CSV; SVO; OVS; SOV; OSV; SVC
Gap 18 offers: SOV; SVO; OVS; OSV; SVC; CSV

Q: ANALYSE MORPHOLOGIQUE COMPLÈTE DE PHRASES : EXERCICE 1

1. Analysez tous les mots de chaque phrase.
2. Traduisez les phrases.

L’analyse doit mentionner les suffixes, l’harmonie vocalique, l’alternance consonantique, les modifications vocaliques et la forme du radical).

En osta kirjaa.
osta-
kirja
acheter
livre
En = {e}+{n} = {NEG}+{1SG}
osta = {osta}+{Ø} = {acheter}+{PRÉSENT}
kirjaa = {kirja}+{Ø}+{A} = {livre}+{SG}+{PARTITIF}
Harmonie vocalique : {-A} > {-a} (radical contient {a} ; voyelle +ARR)

{Je n’achète pas de livre}
Opiskelet suomea.
opiskele-
suomi
étudier
finnois
Opiskelet = {opiskele}+{Ø}+{t} = {étudier}+{PRÉSENT}+{2SG}
suomea = {suome}+{Ø}+{A} = {finnois}+{SG}+{PARTITIF}
harmonie vocalique : {-A} > {-a} (radical contient {uo} ; voyelle +ARR)

{Tu étudies le finnois}
Ostan jäätelön. | osta- jäätelö | acheter glace | Ostan = {osta}+{Ø}+{n} = {acheter}+{PRÉSENT}+{1SG} jäätelön = {jäätelö}+{n} = {jäätelö}+{GÉNITIF} {J’achète une glace}
Hän ajaa autoa.
aja-
auto
conduire
auto
Hän = pronom de {3}e personne (nominatif)
ajaa = {aja}+{Ø}+{V} = {conduire}+{PRÉSENT}+{3SG}
autoa = {auto}+{Ø}+{A} = {auto}+{SG}+{PARTITIF}
Harmonie vocalique : {A} > {a} (radical contient {au} ; voyelle +ARR)

{Il conduit la voiture}
- e
- n
- NEG
- 1SG
- osta
- Ø
- acheter
- PRÉSENT
- kirja
- Ø
- A
- livre
- SG
- PARTITIF
- -A
- -a
- a
- Je n’achète pas de livre
- opiskele
- Ø
- t
- étudier
- PRÉSENT
- 2SG
- suome
- Ø
- A
- finnois
- SG
- PARTITIF
- -A
- -a
- uo
- Tu étudies le finnois
- osta
- Ø
- n
- acheter
- PRÉSENT
- 1SG
- jäätelö
- n
- jäätelö
- GÉNITIF
- J’achète une glace
- 3
- aja
- Ø
- V
- conduire
- PRÉSENT
- 3SG
- auto
- Ø
- A
- auto
- SG
- PARTITIF
- A
- a
- au
- Il conduit la voiture
A: e / n / NEG / 1SG / osta / Ø / acheter / PRÉSENT / kirja / Ø / A / livre / SG / PARTITIF / -A / -a / a / Je n’achète pas de livre / opiskele / Ø / t / étudier / PRÉSENT / 2SG / suome / Ø / A / finnois / SG / PARTITIF / -A / -a / uo / Tu étudies le finnois / osta / Ø / n / acheter / PRÉSENT / 1SG / jäätelö / n / jäätelö / GÉNITIF / J’achète une glace / 3 / aja / Ø / V / conduire / PRÉSENT / 3SG / auto / Ø / A / auto / SG / PARTITIF / A / a / au / Il conduit la voiture

Q: Cas du complément locatif : exercice 1

Justifiez l’emploi du locatif dans les phrases suivantes :

Me asumme Helsingissä. Nous habitons à Helsinki. | [...] asu- habiter : verbe [...] relation me - Helsinki : la ville représente, par rapport au sujet (nous), [...].
Minä odotan kadulla. J'attends dans la rue. | [...] odota- attendre : verbe [...] relation minä - katu : la rue représente, par rapport au sujet (je), [...].
He menevät Turkuun. Ils/elles vont à Turku. | [...] mene- aller : verbe [...] relation he - Turku : la ville représente, par rapport au sujet (ils/elles), [...].
Me olemme hississä. Nous sommes dans l'ascenseur. | [...] ole- être : verbe [...] relation me - hissi : l’ascenseur représente, par rapport au sujet (nous), [...].
Juna lähtee Helsingistä. Le train part d'Helsinki. | [...] lähte- partir : verbe [...] relation juna - Helsinki : la ville représente, par rapport au sujet (le train), [...].
Lapsi seisoo pöydällä. L’enfant se tient debout sur la table. | [...] seiso- se tenir debout : verbe [...] relation lapsi - pöytä : la table représente, par rapport au sujet (l’enfant), [...].
Poistettiin meidät ravintolasta. On nous a chassé du restaurant. | [...] poista- chasser : verbe [...] relation me - ravintola : le restaurant représente,  par rapport à l’objet du verbe (nous), [...].
Maito säilyy jääkaapissa. Le lait se conserve au réfrigérateur. | [...] säily- se conserver : verbe [...] relation maito - jääkaappi : le réfrigérateur représente, par rapport au sujet (lait), [...].
Suvi tulee takaisin asemalta. Suvi revient de la gare. | [...] tule-takaisin- revenir : verbe [...] relation Suvi - asema : la gare représente,  par rapport au sujet (Suvi), [...].
A: INESSIF; statique; un lieu fermé; ADESSIF; statique; un lieu ouvert; ILLATIF; de mouvement (rapprochement); un lieu fermé; INESSIF; statique; un lieu fermé; ÉLATIF; de mouvement (éloignement); un lieu fermé; ADESSIF; statique; une surface; ÉLATIF; de mouvement; un lieu fermé; INESSIF; statique; un lieu fermé; ABLATIF; de mouvement; un espace ouvert
Gap 1 offers: INESSIF; ADESSIF; ILLATIF; ÉLATIF; ABLATIF
Gap 2 offers: statique; de mouvement (rapprochement); de mouvement (éloignement); de mouvement
Gap 3 offers: un lieu fermé; un lieu ouvert; une surface; un espace ouvert
Gap 4 offers: ADESSIF; INESSIF; ILLATIF; ÉLATIF; ABLATIF
Gap 5 offers: statique; de mouvement (rapprochement); de mouvement (éloignement); de mouvement
Gap 6 offers: un lieu ouvert; un lieu fermé; une surface; un espace ouvert
Gap 7 offers: ILLATIF; INESSIF; ADESSIF; ÉLATIF; ABLATIF
Gap 8 offers: de mouvement (rapprochement); statique; de mouvement (éloignement); de mouvement
Gap 9 offers: un lieu fermé; un lieu ouvert; une surface; un espace ouvert
Gap 10 offers: INESSIF; ADESSIF; ILLATIF; ÉLATIF; ABLATIF
Gap 11 offers: statique; de mouvement (rapprochement); de mouvement (éloignement); de mouvement
Gap 12 offers: un lieu fermé; un lieu ouvert; une surface; un espace ouvert
Gap 13 offers: ÉLATIF; INESSIF; ADESSIF; ILLATIF; ABLATIF
Gap 14 offers: de mouvement (éloignement); statique; de mouvement (rapprochement); de mouvement
Gap 15 offers: un lieu fermé; un lieu ouvert; une surface; un espace ouvert
Gap 16 offers: ADESSIF; INESSIF; ILLATIF; ÉLATIF; ABLATIF
Gap 17 offers: statique; de mouvement (rapprochement); de mouvement (éloignement); de mouvement
Gap 18 offers: une surface; un lieu fermé; un lieu ouvert; un espace ouvert
Gap 19 offers: ÉLATIF; INESSIF; ADESSIF; ILLATIF; ABLATIF
Gap 20 offers: de mouvement; statique; de mouvement (rapprochement); de mouvement (éloignement)
Gap 21 offers: un lieu fermé; un lieu ouvert; une surface; un espace ouvert
Gap 22 offers: INESSIF; ADESSIF; ILLATIF; ÉLATIF; ABLATIF
Gap 23 offers: statique; de mouvement (rapprochement); de mouvement (éloignement); de mouvement
Gap 24 offers: un lieu fermé; un lieu ouvert; une surface; un espace ouvert
Gap 25 offers: ABLATIF; INESSIF; ADESSIF; ILLATIF; ÉLATIF
Gap 26 offers: de mouvement; statique; de mouvement (rapprochement); de mouvement (éloignement)
Gap 27 offers: un espace ouvert; un lieu fermé; un lieu ouvert; une surface